2005年1月17日 星期一

第一本翻譯書...及近況

太久沒更新了,加上其實並非沒事發生,還是大略講一下好了。

可以說新年剛到,我的願望就實現了一個。認真接翻譯社的稿子、投履歷兩個月,就接到譯書的案子,算是很幸運吧(別忘了我是爹不疼媽不愛的轉職角色)。這次要翻的是某出版社的塔羅牌介紹書,想想會中選的原因,除了譯筆過得去,跟在自傳中寫了一串神祕學和超自然的學經歷可能也有關。月初簽約,這個月都奉獻給工作了。等書出來再跟大家講吧,到時看得不順眼處儘管批,我才有長大的可能。

這個月其實十分忙碌。哲學報告開天窗不算,月底有法文升級考,交最後1/3的譯稿,還有cosplay。對,是cosplay沒錯,不過似乎不是一般的那兩場……。總之時間是1/29、1/30在台大新體育館,我和朋友要出os娘(就是電腦作業系統擬人化),我出的是 Win98 。第一天我們還會上台表演搞笑短劇喔,有興趣的歡迎來看,時間更確定了會再貼上來。

由第一個月的行程看來,今年一定會過得很充實啊!

_________過去回應________


哇~那是巴哈姆特八週年站聚的那一場囉?
我會溜去看的~~^++^ 加油喲~!
luneslei 於 January 17, 2005 05:27 PM 回應


夜夜加油啊!!轉職的確是條艱難的道路,
一旦轉型成功,也能越走越寬廣的~~~^^
os娘沒法到現場看,記得錄給我啊>w<~~~~
據說年底還有新血族企劃@@...
呵呵...一切都是個謎~~~~~
祭日狐 於 January 19, 2005 08:50 PM 回應


節目下午三點開始喔~~
我們早上11點以前就會到外面準備了,
早來的話可以來找我們^^
vampraths 於 January 25, 2005 09:28 PM 回應