《王城闇影》心得與介紹

副標題：五神傳奇之「我怎麼誤打誤撞變成聖徒的」（誤）

博客介紹頁


　　說複雜一點，這是一個中年大叔受到諸神、命運和美女脅迫，重拾事業、愛情第二春的故事。

　　如果說簡單一點，用一句話解釋呢？之前父親這麼問我的時候，我說，這本書說的是面對命運。

　　現在再想想，其實說的是面對人生。

　　我們的人生是什麼時候開始的？呱呱落地時嗎？這麼說雖然沒錯，但是我們真正意識到人生的齒輪一格一格地動著，恐怕是年紀稍長，受到巨大挫折，但願一切能從頭開始，卻發覺木已成舟，歲月不再任我們蹉跎的時候。

　　這本書就是由主角凱薩里的這樣一個時刻開始。然後我們跟著落魄主角的腳步，一步接著一步走向愈發未知之境。

　　但布約德（Lois McMaster Bujold）即使寫出了天天被苦其心智，勞其筋骨的主角，並沒有讓故事流於沉重。即使凱薩里被命運耍得團團轉，故事也沒流於乾吊讀者胃口的懸疑。在布約德妙筆生花下，讀者幸災樂禍地看著凱薩里受託了宛若堅守危城般的重任，而每一絲小小的幸福似乎都暗藏更坎坷的未來；他愈陷愈深，甚至必須賭命一搏（……恐怕還不只一搏），無論諸神何在，都願為所愛之人直搗天堂。然而讀者即便在如此震撼的情節中感動地流了一滴淚，下一秒可能就被逗得嘴角忍不住抽動。

　　這樣虐待主角和讀者，布約德可說是我所看過最殘忍的作者。但她也是我所見過最清醒的作者之一。她觀察入微，清楚了解世事的因果與脈絡，也明白筆下一景一物的意義，因此才能給這個故事一個穩固的現實基礎，前半本即使沒什麼奇幻的情節，都能緊緊抓住讀者目光；而在情節與段落中，只需要讀者稍稍動腦揣測，行文渾然天成，沒有讀者、角色甚至作家都不明所以的缺陷。有些懸疑的情節讓人看出之後為主角捏把冷汗，有些在揭曉後讓人恍然大悟，也有些讓人驚訝不已，但一切合理，沒有任何自圓其說的痕跡。而布約德就像高明的電影導演一樣，讀者不分生活經驗和年紀，都能從中得到收穫。

　　昨天才跟同學提起這本書，同學原先因為工作有些煩惱，聽了「被美女脅迫...重拾愛情事業第二春」，居然振奮了起來。真正的好作品無法安上狹隘的定位，《王城闇影》就是這樣的作品；不但是樸實不矯飾的奇幻小說，是讓人捧腹的愛情故事，是拿捏得恰到好處的懸疑劇，更是蘊藏了人生哲理的勵志書。


相關文章
．第一章試閱
．譯者碎碎唸


文章同步張貼於繆思出版部落格、最幸福的腦力活動

為什麼愛別人前要先愛自己

　　不愛自己卻盲目渴求愛的人，像寄生植物，只有夠強壯的大樹才能支撐。不夠強壯的給不起他要的，還可能兩敗俱傷；即使是大樹，如果寄生的性質不變，通常不能長久。

　　你緊緊抓住的過去和痛苦，只是空中的水氣和塵埃。鼓起勇氣放手讓它們沉澱吧。照一點陽光，用地上累積的土壤和水分站起來，你會長的比別人更強壯的。

　　唯有愛自己，才能不帶期待、沒有目的，不要回報地愛人。唯有長成自立自強的樹，兩棵樹肩並肩生長，在風雨時互相扶持，才是真正的自由。


_________
繼續灌水
有這些感觸，是因為當年年紀小不懂得愛自己時，交過也不懂得愛（他）自己的男朋友啊^^a

咦，交換日記？（裝傻）

誰說文法不重要....

　　文法這種東西，不如看成語言的章法，像「提供一點不同的看法」這句，不會寫成「一點不同的看法提供」，甚至「看法的一點不同提供」，就是有文法在。

　　我們沒感覺，是因為中文是我們的母語，在成長過程學習，會自然建構出自然而且（應該要）標準的文法。當然個別差異和個人接觸、文字的深度頻率等習慣也有關。文並不是沒文法，
國小、國中（甚至高中）認真的老師會教，參考書也會提到吧！

　　所以學外語的時候，若不是建構出我們學母語那樣的學習環境，然後不管文法（不過成長期過後，人腦自然建構出文法的能力據說就不太行了）；就要讓自己習慣用他人的方式說他人的語言，畢竟連遊戲都有遊戲規則。

如果是從頭學一種語言的話，以我學法文的粗淺經驗，一開始就要把發音練標準，然後學文法（配合大量應用，就可以學到單字）。在此同時一定要讓自己以學習的語言思考……即使思考起來零零落落也無妨（小孩都要經過牙牙學語的階段，不是嗎），用好玩的心情多聽廣播，瀏覽難的文章，那些東西會漸漸吸收到腦子裡的。

====
灌水文

然後擇日不如撞日，開始交換日記吧。

自由國度：Freedomland

導演：喬魯斯Joe Roth
演員：山繆傑克森、茱莉安摩爾
★★☆☆☆

　　DVD的外殼上寫著「山繆傑克森從影來最震憾演出」。

　　是的，我原以為他的187美國社會檔案已經夠震憾了，沒想到人算不如天算……


　　怎麼個震憾法呢？這麼說吧，他在本片裡演的角色，是披著警察外衣的傳教士。

　　別看影片介紹寫得多懸疑，說什麼單親媽媽滿手鮮血到醫院求救，說車子被搶走。警方發現她的說辭反覆，又聽到她說四歲的孩子在開走的車上，一切的真相究竟是什麼……

　　一切的真相就是，影片開始不到一半，你就可以做出和警官一樣的判斷，剩下的時間除了並不深刻地提到社會邊緣人，非裔美人的處境，就是傳教。神愛世人，我們愛親人和鄰人，生命的意義是創造宇宙繼起之生命。

　　不喜歡說教片，而且討厭劇情編得一廂情願。一開始氣氛營造得不錯，前半也有潛力變成好看的懸疑片。不過電影後半，傳教士三句不離人生道理和救贖，唸著教條面不紅氣不喘，看了實在難過。雖然山繆大叔是稱職的傳教士，還是覺得肉麻（大概是聽福音歌曲的感覺），真可惜了好演員。而全片的運鏡和剪接都可以拿來當負面教材－－想做出狗血濫情的感覺，請照我這麼做。還好有茱莉安摩爾和幾個配角，成為支撐我看完的動力。

Dilemma－不能讓到口的肉飛了

　　今天和友人一同去福勝亭（是的，我還是去了。不對，我沒有怨念，只是肚子餓……）。沒想到友人筷子上夾的小小一塊豬排，居然讓她切身體會到了所謂的 dilemma－－進退兩難的痛苦。

　　夾豬排的筷子夾得太深，一口又咬得太大，就這麼咬到筷子上頭。鱷魚嘴裡架著木頭，到嘴的魚兒跳走，恐怕也沒這麼懊惱，至少那段木頭不是牠自己塞進嘴裡的。只見友人微微抽了一下筷子，咬了咬（當然咬到的是……），然後噗吃一聲張口笑了出來，放下夾著豬排的手。

　　原來她雖然咬不到豬排，豬排到底入了口。於是如果張開嘴，到口的豬排就得拿開；如果放開筷子，豬排就會掉下去；偏偏自己就是不肯鬆口，筷子想放也放不開。於是她就聞著豬排香，嚐著豬排味，五臟廟苦苦等候，嘴裡源源不絕分泌出唾液，在無盡的兩難中掙扎了片刻，才頓悟……

　　有時需要的只是放下。

諸神之城－伊嵐翠

　　總是意外降臨的祕法，讓得到恩澤的人長生不死，完美無瑕的容貌，銀白的髮絲，近乎無所不能的力量，被人當神崇拜的種族……這種設定可能構成一部金碧其外的作品，但作者卻巧妙地在神人的世界中投下意外的石子，波波漣漪激起翻天覆地的巨浪。

　　於是故事就這麼開始了。讀者看到的，是伊嵐翠城受「災罰」十年後，早已衰敗的諸神之城，祕法賦予人的不再是光鮮的外表與驚人的能力，得到祕法的人，反而像從前伊嵐翠人粗劣的複製品，成了容貌醜惡，生不如死，卻死也死不透的行屍走肉。更糟的是書本一開始，就是城外亞瑞倫王國的王子進城裡的第一天。是的，千呼萬喚多少年，我們終於有了一位醜不拉幾，倒霉到不行的男主角。

　　整個故事像是在萬般無奈中奮鬥的過程。想想我們活在現實中，多少活在災罰後的伊嵐翠那樣的泥沼裡，一開始震驚，就忘記有希望這種事，沒有定下心想辦法解決難題，慢慢就忘了要積極地活著，歲月卻不會為等待我們醒來而暫停。伊嵐翠城牆內外，其實是相互反映的兩個世界吧。即使手腳健全的人，也有人放棄希望，向現實屈服或是為虎作倀；令人感動的是，在此同時仍有人抵死不屈，而且作者並不會為雙方加上道德的批判。

　　如果說多數的小說像洋蔥，由外頭一層層向內掰開；諸神之城就真的給人那種一開始在黑暗中摸索、抽絲撥繭的感覺。不過隨著故事進展，我們雖然認識了書中各國、宗教的敵我關係，所有角色也各就各位，但謎團仍然懸而未解，後半本書劇情的張力愈來愈強。

　　角色和善惡觀也是本書吸引人的地方。每個角色的定位不會一下就蓋棺論定；角色不論善惡，都會有些讓人看不順眼的地方，也有些想法或抉擇讓人不尤得產生同理心。一件立意良善的事，更能造成與預期相反的結果，但長久來看，塞翁失馬，焉知禍福。這種連最聰明的角色都不能意料到的不確定性，我想是讓故事更鮮活的關鍵之一。

當過去遇到未來

　　ptt靈學板又有人在問做一堆預知夢怎麼辦。剛好有一點經驗，所以回文分享了一下。

　　我不會常做這種夢，夢見的一半是小事，但是偶爾那麼一兩次，夢到的和後續的事頗讓人在意。其實夢到比較重大的，有時是大事發生的關鍵點，不過當下未必知道將發生什麼事。比起夢見事情而不知如何發生，也許能阿Q地說，我也算幸運吧（雖然仍然從頭迷糊到尾:p）。

　　對於會做預知夢的人，我的建議是，如果不打算修行或封印之類的（自己下堅定的決心要封住也可能可行……），不妨順其自然，如果能釋懷，對生命的體悟會更上一層樓。

　　會做預知夢開始，一直覺得看到卻又沒能改變的事，即使事過境遷，仍然是心頭的疙瘩。過了近十年，和朋友聊天時才自己領悟……

　　未來或過去其實除了時間點的不同和不確定感（可能性），本質上和現實並沒有差異。

　　所以不安的真正對象應該是現實。

　　朋友聽了就說：

　　「那實在沒什麼好不安的啊」


　　預知與生命的關係，和我們知道熬夜傷肝，可以選擇熬夜或不熬夜這種情況，都讓我們有決擇、主動的機會和責任，不一樣的地方是預知通常比較模糊，有太多的可能性讓我們解讀。

　　舉誇張一點的例子。伊底帕斯王血淋淋的故事告訴我們的，不只是命運的可怕。如果互不相識的父子雙方沒有死脾氣沒事衝突，而且兒子不是會隨便砍人的人，還會發生弒父的事嗎？你預知了明天發生的事，除了可以有所警惕之外，就像知道鄰居有美豔人妻，親戚有鉅額遺產一樣，會為此顛覆倫常，違背本心嗎？

　　最近翻譯的小說，雖然奇幻，但是有些地方寫得頗真實，裡面的神啟之人會得到部分神通，但是幾乎無法避免地，不知道神要交付什麼任務。一位……經驗老道的聖徒就說，不知道該做什麼的時候，「就完成眼前的日常責任吧。」

　　預知不預知，只是看氣象一樣，早點知道而已。

　　日子還是要踏踏實實，認真過下去的。

______

　　標題取自本漫畫的名字，原作是一名看得見未來的女高中生和看得見過去的（數名...）男高中生相遇的故事，看的當時覺得有些淡淡的感動，也很想要女主角「矇眼布」的能力。不過現在不知是懶還是看開，覺得無所謂了……


閱讀全文／咻地捲起文章