朋友在閒聊中，推薦我去一家好吃的泰式料理。原來600大洋對於約會的用餐費已經是高價了，不過有熟人推薦，少了點中地雷的疑慮，比較敢冒險。
泰市場位於市政府站那兒的誠品六樓。一般吃到飽的泰市料理是一道一道菜上，這兒卻是自助餐式，因此用餐的人數比較不受限制，要吃什麼吃什麼，要吃多少吃多少，能盡興一點。
……不過這麼說也不全然正確。一個胃到底裝不下所有美食（除非餐廳東西夠少）。
走進餐廳，第一個想法就是：好有氣氛啊！開放式的木造包廂有如涼亭，加上燈光和自助餐的佈置，很有南洋風味。
飲料有泰式奶茶和芒果椰奶，其中芒果椰奶可是出名的好喝。食物有炒河粉、炒飯、蝦餅、一些炸物、各種方式料理（和沒料理）的海鮮，有四種酸辣海鮮鍋之類的小火鍋可以點，還有好幾種咖哩，傳統的現煮海鮮麵／河粉這道當然沒少，只可惜到那兒時已經欲振乏力了。整體而言，菜色非常豐盛，也很好吃，不過的確如網路上的評價，少了一點泰國味，不過重點是好吃啊！跟餐廳名字鬧彆扭幹什麼（咦）？
吃完主食，還有水果、蛋糕（蒸的紅豆、南瓜等平凡但少見的口味），泰式的西米露、紫米等甜湯，還有就是冰～淇～淋～～莫凡比不稀奇，那香蕉口味的呢？椰子口味的呢？（好像還有特別的口味，不過事隔太久忘了...）可惜身為女兒身，不然就各來兩球！泰式口味不足的缺陷，感覺用冰淇淋就能補回來了。
最後，還好要趕場看電影，免去我想把更多東西塞下肚又無能為力的苦惱。離去前看到店外有塊牌子：
週一美女用餐日 500+10%
所以啦，各位大美女（或是願意扮女裝的先生），想吃美食，不在意口味是不是那麼泰式的人，哪天一起去飽餐一頓吧！
上次沒吃到的東西還在呼喚著我呢！（不過要等我拿到稿費.....）
由此去店家資訊
2009年3月1日 星期日
[食記] 公館小蒙牛火鍋
明天有明天的美食，趕緊把上次吃的寫一寫。
這家才開張一個月，主打的是養生鍋吃到飽，有麻辣和原味兩種鍋底。都有加一些藥材，味道滿特別的。認出的藥材有：龍眼乾（整顆，不是桂圓）、枸杞、當歸、（偽）冬蟲夏草（應該沒錯，中醫說吃多不好。可以先撈掉），大概是麥門冬（或天門冬？）的藥材，還有一堆蒜頭。味道還不錯，辣的那鍋也不會過辣。因為湯就有很重的香氣，沒有特別提供醬料，跟他們要的話，會給特調芝麻醬，我們是三人分一盤，很夠了。
看店名有個牛字，就知道這裡是以牛為主。點菜單很細心地設計為三欄，點三次菜各在其中一欄做記號。上菜會用英國點心似的架子提來一盤盤料，一般的牛五花、牛小排、霜降等等應有盡有，也有豬肉和羊肉，海鮮類也有數種魚。他們的肉是點餐後現切，非常新鮮，來這兒應該還是以新鮮肉料為主，火鍋料裡比較推薦的是蛋餃和乳酪包、麻吉包。魯大腸也很好吃。點來大家嚐味道的魯肉飯則……得到沉默的迴響。
另外還有莫凡比冰淇淋和某家的冰淇淋，以及汽水果汁等飲料可以隨意取用，一人399+一成服務費（用消費券可免）。除了那個實在不像冬蟲夏草的東西，算是可口划算的火鍋。
.jpg)
.jpg)
這家才開張一個月，主打的是養生鍋吃到飽，有麻辣和原味兩種鍋底。都有加一些藥材，味道滿特別的。認出的藥材有：龍眼乾（整顆，不是桂圓）、枸杞、當歸、（偽）冬蟲夏草（應該沒錯，中醫說吃多不好。可以先撈掉），大概是麥門冬（或天門冬？）的藥材，還有一堆蒜頭。味道還不錯，辣的那鍋也不會過辣。因為湯就有很重的香氣，沒有特別提供醬料，跟他們要的話，會給特調芝麻醬，我們是三人分一盤，很夠了。
看店名有個牛字，就知道這裡是以牛為主。點菜單很細心地設計為三欄，點三次菜各在其中一欄做記號。上菜會用英國點心似的架子提來一盤盤料，一般的牛五花、牛小排、霜降等等應有盡有，也有豬肉和羊肉，海鮮類也有數種魚。他們的肉是點餐後現切，非常新鮮，來這兒應該還是以新鮮肉料為主，火鍋料裡比較推薦的是蛋餃和乳酪包、麻吉包。魯大腸也很好吃。點來大家嚐味道的魯肉飯則……得到沉默的迴響。
另外還有莫凡比冰淇淋和某家的冰淇淋，以及汽水果汁等飲料可以隨意取用，一人399+一成服務費（用消費券可免）。除了那個實在不像冬蟲夏草的東西，算是可口划算的火鍋。
.jpg)
.jpg)
2009年2月28日 星期六
你快樂嗎？
這半年來，或許太逼著自己向極限挑戰，工作的步調亂了，現在還在焦頭爛額中。
埋首工作的樣子讓父母看了，不免關心。
某次媽媽聽我說很愛翻譯，忍不住揶揄：「趕稿時也愛嗎？」
當然了（何況還是自做自受）。
一直覺得翻譯和愛情有許多相似之處。認真愛過，才了解從此幸福快樂不過是簡化又美化的童話，真實的愛情有苦有樂，卻不再死甜，更雋永有味。
翻譯也是一樣。
工作幾年，也算譯了一些東西，從文法不通的學術文章、發音奇妙的演講、用字單調的實用書，到想為作者改稿的小說、自嘆文筆不及的大作。我不敢說我愛每位作者的每個句子（拍了馬屁可以把作品都給我譯嗎？），而每天要離開被窩、拒絕一切誘惑也不容易。但愛不會因為這些雞毛蒜皮的小事而變。
愛情久了，有些事會讓人誤以為理所當然。翻譯也是。
從前最愛的是文字轉換的過程，和字字硺磨的過程。最令人快樂的是做了開心的事，同時讓人受惠，而且有人珍視你的用心。譯到一個階段，文字轉換變得習以為常，成為下意識，對工作速度的要求又讓人無法細細品味得到的快感，翻譯的樂趣似乎就沒那麼明顯了。
生活容易剩下翻譯、改稿、拿到錢、拿到譯作、拿到下一個案子。要是時程太緊湊，書太艱澀，發現以前譯的太爛，錢一直不下來，一系列書譯一年，那麼工作的動力就可能大受影響。
即使有著滿腔熱血，也需要成就感幫忙加溫。而且要偶爾以輕鬆的心態面對翻譯，找回深埋的悸動吧。
總而言之，翻譯雖然最令我頭疼，壓力不小，我還是很愛，而且以這份工作為樂（就像某電影說的，「我寧可和你吵架，也不願和別人歡好」？）。
2009年2月22日 星期日
除草文
最近連msn都很少上了，宣告一下自己還活著……
至於最近在做什麼，翻譯工作當然持續（緩慢地）進行中，手上有艱澀的奇幻和經濟學。雖然譯來比較花腦力，文筆倒是沒話說。反正只要作者文筆好，我努力一點就是了 orz。
因為怕太忙，加上老師出國進修，佛朗明哥停了，四月中會再繼續。沒跳舞，不過很認份地開始運動了，我想那跟我走了兩年多頹廢風的肌肉或緩緩努力大反攻的肥肉沒什麼關係，只是最近有好看的日劇開播，看的時候手腳有點閒。
除此之外，電影沒看多少。回想以前每星期租一兩片DVD回家，每逢影展就去看五、六場的日子，還真有點懷念（當時的熱血和肯花錢）。情人節隔天自以為避開人潮，失算了，沒看到班傑明的奇幻旅程，卻陰錯陽差看了阿湯哥的華而綺麗啊任務，沒想到因為不能耍帥到底，竟是他近年難得的佳作（……當然是比較級）。整體而言算值得一看。
四月將有奇幻小說陸續出版，對龍／架空歷史／BL人畜戀（誤）有興趣的人可以開始存錢了。
至於最近在做什麼，翻譯工作當然持續（緩慢地）進行中，手上有艱澀的奇幻和經濟學。雖然譯來比較花腦力，文筆倒是沒話說。反正只要作者文筆好，我努力一點就是了 orz。
因為怕太忙，加上老師出國進修，佛朗明哥停了，四月中會再繼續。沒跳舞，不過很認份地開始運動了，我想那跟我走了兩年多頹廢風的肌肉或緩緩努力大反攻的肥肉沒什麼關係，只是最近有好看的日劇開播，看的時候手腳有點閒。
除此之外，電影沒看多少。回想以前每星期租一兩片DVD回家，每逢影展就去看五、六場的日子，還真有點懷念（當時的熱血和肯花錢）。情人節隔天自以為避開人潮，失算了，沒看到班傑明的奇幻旅程，卻陰錯陽差看了阿湯哥的華而綺麗啊任務，沒想到因為不能耍帥到底，竟是他近年難得的佳作（……當然是比較級）。整體而言算值得一看。
四月將有奇幻小說陸續出版，對龍／架空歷史／BL人畜戀（誤）有興趣的人可以開始存錢了。
2008年12月6日 星期六
2008年12月5日 星期五
寒流天．溫泉天
上次去烏來泡溫泉時，天氣仍暖，所以不太有氣氛。加上跳完六小時的舞又開車上山@#$的累，房間冷氣$%&的又冷又吵，被子太熱枕頭太軟床不夠硬沒睡好，要不是旅伴還不錯，其實不是很美好的回憶。
十一月底交了稿，接下來要忙到過年，因此挑了寒流來不會下雨又宜沐浴的黃道吉日（其實是誤打誤撞，不日曆上還真這麼寫），就開始計畫去礁溪玩了。
上次軟床睡怕了，而且覺得泡湯嘛，有點日式風味也不錯，因此找到這家蘭陽溫泉飯店，而且飯店還有單車出租，可以騎著到處玩。
星期五中午，和小週末得開會上半天班的可憐上班族在車站集合，急急忙忙跳上火車，就這麼朝礁溪去了。吃個火車便當，昏迷半晌，看看沿途龜山島附近的海景，礁溪一下就到了。涼風中陽光普照，是個難得的好天氣。
礁溪車站前的公共溫泉
忘記有沒有來過礁溪了，就當這是第一次去吧！第一印象是有點太熱鬧－－溫泉旅館林立，像在趕集。反過來說，優點是各家旅館都在火車站附近，很方便，而且可以說是鬧中取靜、別有洞天吧。
我們訂的是小和室，沒想到和網站上的照片相去不遠，地板是木製的，有張可以藏到地板中的和式桌。室內一道牆上是假拉門，裝飾用，不能真的打開。要是打開了，會跑出小叮噹來嗎？
大概是放鬆了，放下行李便覺得好累好累，睡了難得的午覺才開始晚上的行程－－羅東夜市之旅。買了去羅東的火車票，還有點時間，先在車站附近的攤子買了點心墊底。
左上方開始，順時針為糟餅（螃蟹）、蔬菜餅、卜肉、糕渣，糕渣是雞湯加起司以及等等之類的料做的（因此要趁熱吃，不能吃多，不然容易膩），卜肉就是醃過的豬肉塊－－這樣講真沒情調，實際上還滿好吃的。
其實這天是初一，礁溪也有夜市，不過一人只有一個胃，兩人也只有兩個，只好挑羅東的大夜市去了。羅東夜市離車站有段距離，依不太詳細的地圖和一點方向感好不容易才找到。經濟不景氣，可能沒往日熱鬧了，不過人少點逛起來比較輕鬆。吃的第一攤是鹽酥雞攤的炸海鮮，點了小螃蟹、曼波魚、軟絲，雖然新鮮，不過可惜鮮味都被胡椒鹽蓋去了。接著走到阿灶伯和羊舖子兩攤羊肉料理，看到人正多，於是又往前逛了會兒，吃完小雞腿才回頭。同伴對羊舖子的東西比較有興趣，因此去吃了那家的羊肚湯和羊腱湯。我們的戰力還真弱，這樣就吃撐了！接下來還看到據說很好吃的黃金盒子日式豬排，卻只有望美食興嘆的份。
回去時買了自強號的票，一念之差沒搭上區間車，沒想到自強誤點三、四十分之久。其他旅客早上了區間車，我們只好在月臺坐著，思考隔天行程，順便在寒風中培養泡湯的心情（誤）。
回程時火車兩旁常有水田，誠如同伴所言，像神隱少女水上的火車。看著窗外粼粼波光和盞盞燈火，也是幸福的夜景。
好不容易回到旅館，已經快十點半了，快快來泡湯舒解疲憊。浴室和房間只有拉門相隔，有人抱怨浴室裡沒電視，其實只要打開門就能邊泡溫泉邊看電視了。浴室裡完全是檜木內裝，地板以檜木條架高，浴池是檜木製的，有冷熱出水口可調水溫，泡溫泉時候果然能聞到淡淡的檜木香。
木頭地板鋪墊被，果然比軟軟的高級床好睡多了（粗人命……）。早上被（櫃臺！）叫床叫醒時，很想就這麼頼著不動。可惜這家旅館唯一的壞處就是早餐是七點到九點，要吃早餐就不能睡到飽。吃完簡單可口的早餐之後回去補眠，居然就這麼睡到快十二點。跳起來整理整理，連忙去退房。
星期六天氣仍然很好，太陽雖大，曬了卻很舒服。腳踏車大概不如散步隨性，因此照旅館人員指點，徒步出發。先跑到湯圍溝溫泉公園晃了晃。感覺沒地圖和照片上大，不過別有一番雅趣，不少遊客在此泡腳嬉戲。一旁有攤販在賣花生糖冰淇淋，邊泡溫泉邊吃應該很刺激，不過不確定自己心臟是否負荷得了，因此只買了花生糖冰淇淋來吃。
吃完點心墊肚子，便踏上征途，走向田野中三公里外的伯朗咖啡。伯朗咖啡處處有，城市卻難見開闊的田野。看著水鳥起落，灌溉溝渠中流水潺潺，田中美得不像自然長出的菊花隨風搖曳，雲間射下一道道陽光，愜意之情莫過於此。
伯朗咖啡。餐點算好吃，只是坐落田野間，蒼蠅多了點。
正逢飆車族（誤）聚會
回到礁溪鎮上，買了點名產，帶著滷之鄉的滷味車上吃，踏上歸途。晚上還去了在西門町盤子義大利麵的城聚。這兩天過得快樂又充實。
ps.blogger的照片功能怪怪的，設定為小圖卻顯示出大圖，所以許多圖被切掉了邊。我習慣玩的時候拼命玩，用腦子當照相機，每到寫遊記時就會後悔……總不能什麼圖都用小畫家畫出來吧 :p
所有照片請見我的相簿
網路上找到這家的室內照片，由此去。
十一月底交了稿，接下來要忙到過年，因此挑了寒流來不會下雨又宜沐浴的黃道吉日（其實是誤打誤撞，不日曆上還真這麼寫），就開始計畫去礁溪玩了。
上次軟床睡怕了，而且覺得泡湯嘛，有點日式風味也不錯，因此找到這家蘭陽溫泉飯店，而且飯店還有單車出租，可以騎著到處玩。
星期五中午，和小週末得開會上半天班的可憐上班族在車站集合，急急忙忙跳上火車，就這麼朝礁溪去了。吃個火車便當，昏迷半晌，看看沿途龜山島附近的海景，礁溪一下就到了。涼風中陽光普照，是個難得的好天氣。
礁溪車站前的公共溫泉
忘記有沒有來過礁溪了，就當這是第一次去吧！第一印象是有點太熱鬧－－溫泉旅館林立，像在趕集。反過來說，優點是各家旅館都在火車站附近，很方便，而且可以說是鬧中取靜、別有洞天吧。
我們訂的是小和室，沒想到和網站上的照片相去不遠，地板是木製的，有張可以藏到地板中的和式桌。室內一道牆上是假拉門，裝飾用，不能真的打開。要是打開了，會跑出小叮噹來嗎？
大概是放鬆了，放下行李便覺得好累好累，睡了難得的午覺才開始晚上的行程－－羅東夜市之旅。買了去羅東的火車票，還有點時間，先在車站附近的攤子買了點心墊底。
左上方開始，順時針為糟餅（螃蟹）、蔬菜餅、卜肉、糕渣，糕渣是雞湯加起司以及等等之類的料做的（因此要趁熱吃，不能吃多，不然容易膩），卜肉就是醃過的豬肉塊－－這樣講真沒情調，實際上還滿好吃的。
其實這天是初一，礁溪也有夜市，不過一人只有一個胃，兩人也只有兩個，只好挑羅東的大夜市去了。羅東夜市離車站有段距離，依不太詳細的地圖和一點方向感好不容易才找到。經濟不景氣，可能沒往日熱鬧了，不過人少點逛起來比較輕鬆。吃的第一攤是鹽酥雞攤的炸海鮮，點了小螃蟹、曼波魚、軟絲，雖然新鮮，不過可惜鮮味都被胡椒鹽蓋去了。接著走到阿灶伯和羊舖子兩攤羊肉料理，看到人正多，於是又往前逛了會兒，吃完小雞腿才回頭。同伴對羊舖子的東西比較有興趣，因此去吃了那家的羊肚湯和羊腱湯。我們的戰力還真弱，這樣就吃撐了！接下來還看到據說很好吃的黃金盒子日式豬排，卻只有望美食興嘆的份。
回去時買了自強號的票，一念之差沒搭上區間車，沒想到自強誤點三、四十分之久。其他旅客早上了區間車，我們只好在月臺坐著，思考隔天行程，順便在寒風中培養泡湯的心情（誤）。
回程時火車兩旁常有水田，誠如同伴所言，像神隱少女水上的火車。看著窗外粼粼波光和盞盞燈火，也是幸福的夜景。
好不容易回到旅館，已經快十點半了，快快來泡湯舒解疲憊。浴室和房間只有拉門相隔，有人抱怨浴室裡沒電視，其實只要打開門就能邊泡溫泉邊看電視了。浴室裡完全是檜木內裝，地板以檜木條架高，浴池是檜木製的，有冷熱出水口可調水溫，泡溫泉時候果然能聞到淡淡的檜木香。
木頭地板鋪墊被，果然比軟軟的高級床好睡多了（粗人命……）。早上被（櫃臺！）叫床叫醒時，很想就這麼頼著不動。可惜這家旅館唯一的壞處就是早餐是七點到九點，要吃早餐就不能睡到飽。吃完簡單可口的早餐之後回去補眠，居然就這麼睡到快十二點。跳起來整理整理，連忙去退房。
星期六天氣仍然很好，太陽雖大，曬了卻很舒服。腳踏車大概不如散步隨性，因此照旅館人員指點，徒步出發。先跑到湯圍溝溫泉公園晃了晃。感覺沒地圖和照片上大，不過別有一番雅趣，不少遊客在此泡腳嬉戲。一旁有攤販在賣花生糖冰淇淋，邊泡溫泉邊吃應該很刺激，不過不確定自己心臟是否負荷得了，因此只買了花生糖冰淇淋來吃。
吃完點心墊肚子，便踏上征途，走向田野中三公里外的伯朗咖啡。伯朗咖啡處處有，城市卻難見開闊的田野。看著水鳥起落，灌溉溝渠中流水潺潺，田中美得不像自然長出的菊花隨風搖曳，雲間射下一道道陽光，愜意之情莫過於此。
伯朗咖啡。餐點算好吃，只是坐落田野間，蒼蠅多了點。
正逢飆車族（誤）聚會
回到礁溪鎮上，買了點名產，帶著滷之鄉的滷味車上吃，踏上歸途。晚上還去了在西門町盤子義大利麵的城聚。這兩天過得快樂又充實。
ps.blogger的照片功能怪怪的，設定為小圖卻顯示出大圖，所以許多圖被切掉了邊。我習慣玩的時候拼命玩，用腦子當照相機，每到寫遊記時就會後悔……總不能什麼圖都用小畫家畫出來吧 :p
所有照片請見我的相簿
網路上找到這家的室內照片，由此去。
訂閱：
文章 (Atom)