2012年10月6日 星期六

秋遊第四日- 釣魚殺魚

大概是放鬆了,今天在小龜毛的歡笑中賴床了好久才完全清醒。

先來曬個被子。真、真方便……



院子裡的曼珠沙華。



中午正式進攻第三家烏龍麵店。這家算是最豪華的,除了清湯麵,麵上還有各種配料,也有加飯的套餐。



我點了他們的招排烏龍麵。麵上附了一隻炸蝦,麵裡的洋蔥煮得好甜。



回程去了商店街,這裡比較珍奇的有烏龍麵環伺下的拉麵店,不知某教派的神祕木屋,還有表演團體徵求中的酒吧。

下午又是閉關時間,趕完幾頁,就等著小龜毛下課,接他之後去釣魚啦!

今天的雲朵好美。正在譯天界的奇觀,忍不住思考這樣的雲該怎麼描述。








來到港口一角,朋友的先生拿出下午準備的釣具。這回用的是帶鉤的一串假餌,假餌下連著帶鉛垂的小籃子裝蝦餌,投入水中時讓小蝦沿著釣魚線散開,把魚引到釣鉤旁,吃錯的就上鉤啦。







剛開始釣,一下就感到一陣抽動,釣起來一看……

是河豚 冏>。



放回去以後,一時間都沒什麼魚,於是轉移陣地。然後沙丁魚就開始上鉤了。

魚群游過的時候,連蝦餌都不用,就能一次釣起三條小魚,很有成就感。甚至要把釣線收上來的過程中還有魚衝過來吃假餌。



來討魚的貓。



蝦餌用完後不久,朋友的先生又釣到一隻河豚。真是有始有終!



滿載而歸。



回到家,師傅開始傳授殺魚技術……



先刮去鱗片、切掉頭。然後剖開肚子挖掉內臟。



再來是對剖開,把刺剔掉。這是師傅示範。



練了好久,終於有個能看的(是說因為我動作慢,總共也沒剖幾條)。



炸出來的樣子。



其他太小的就直接裹粉炸了。



釣魚時沒計算,上桌之後粗估約有四、五十條吧。又是一頓豐盛無比的晚餐。



2012年10月4日 星期四

333挑戰成功

歡呼三聲。

其實寫習慣了,每週要三篇文不難。當然多少有充數的文章,不過因此發掘了一些樂趣,把一些原來可能就這麼遺忘的事記下來,整理一些還算值得分享或搏人一笑的想法,感覺也不錯。

寫東西是多麼愉快的事。在這之前,幾乎快忘了呢。



由此去活動開始宣告、文章集。

秋遊第三日-哪啊哪啊

昨晚忘了注意門戶,睡的地方太多蚊子入侵,以致於三點多就被蚊鳴叫起床。翻滾半天沒睡意,順手譯了兩頁眼皮才變重。

原定起床時間按掉了鬧鐘,於是如願在小龜毛的歡笑聲中醒來。

由於睡太晚,只好默默一個人吃早餐。上午幾乎達成昨日工作量的一半,轉眼又到了遛良夜午休時間。

今天吃的是另一家烏龍麵,只有簡單的清湯麵,不過也有乾麵、湯麵、撈麵和冷熱的變化。櫃檯旁也有炸物。



我選的是釜揚げうどン(かまげうどん),燙好的麵條泡在湯裡,附了一碗醬料,裡面的醬油加了蔥花,帶著淡淡的薑味,吃起來很爽口。



回程時走另一側,繞去看附近的小神社、寺廟和舊街道。





路邊經過一片圍起的草地,居然住著三隻羊。



書將近尾聲,劇情緊湊,不由得咻咻咻,而且常常沒意識到譯完了一頁。因此雖然想和嘉卡一起曬太陽,還是有努力工作。






這個姿勢是大絕啊(擊倒)。



晚餐是咖哩口味的烤雞肉串、蔬菜內臟串、烤魚和涼拌章魚。吃完這樣晚上還能工作嗎……



事實證明可以!

朋友先生八點多帶小龜毛回來時,已經快趕上昨天的進度了。休息一下吃個奇妙的水果。

這東西叫木通果,黑黑的子外包著薄薄一層香甜的果肉。不過未免太薄了,吃起來有點空虛。外皮可以用來炸天婦羅……真是物盡其用。







2012年10月3日 星期三

秋遊第二日-認識環境

昨晚貼完文一回頭,發現除了我之外大家都睡了,我不久也倒下來昏迷,那時台灣時間還不到十一點半……

早上期待(?)被小龜毛(朋友小孩的暱稱)的聲音喚醒,沒想到喚醒我的卻是鬧鐘和晨光。原來昨天為了迎接客人而比較晚睡,小龜毛睡遲啦!不過朋友的先生已經出去釣魚回來了!

早餐和小龜毛一起吃。小孩吃飯真容易分心,不過他還算乖的吧,就在我們的咖啡和他的牛奶乾杯之間解決了麵包和優格。

送他上幼幼班之後,朋友便帶我從幼稚園走回家熟悉環境,認出大地標和基本的東西南北之後……好吧我覺得自己有點路痴,不過沒問題的!(沒來由地樂觀)

回到家發現早上的魚已經做成了生魚片。

薄薄的魚肉很有嚼勁。



原來是銀白色的小魚。



吃完生魚片就開始上午時段趕稿,朋友幫忙把和室桌搬到緣廊,坐看小庭院一角,偶爾還有二貓跑過,耳裡聽的是蟲鳴鳥叫。



但是筆下譯的卻是十八禁的內容。

……我都快精神分裂了。

幸好就在腦袋快裂開時,午餐時間到了。

中午吃的是讚岐烏龍麵。讚崎是從前的香川,因此烏龍麵是這裡的名產。光是這一小區就有三家烏龍麵專賣店。今天就先走到最遠的一家去。



點了海帶烏龍麵,因為怕吃不飽而加了紅蘿蔔飯團(好吧我原先以為是鮭魚,想太多了)。簡單的海帶烏龍麵味道卻鮮美無比,而且麵條好好吃!!(隨著QQ的麵條跳舞)

上方是朋友點的關東煮和日式煎蛋。那家也有賣炸物。



回程朋友帶我繞到港口走一圈,再慢慢走回家認識環境。港口可以遠望本州南邊的山脈。視野好開闊,感覺待兩星期視力會變好。





散步回家之後繼續人神糾葛。

就在這個摩門特,嘉卡經過(驚)。



奇比經過。



嘉卡悠閒貌。



然後下午去接小龜毛回家。我看到他暗戀的小妹妹了,好可愛啊。和朋友一家去採買之後,帶我去看一下附近的神社,之後就可以騎腳踏車自己去玩了。

晚餐是各式炸物,有院裡種的獅子椒,還有今早釣的魚。結果我中獎了,吃到辣的獅子椒,還真不是普通的辣啊。

圖中是小龜毛特餐。



今日進度不錯,夜班拿出昨日買的點心。櫻桃滋味很好。



吃完更餓了,再繼續今日的點心。深紅色那個是紅豆沙包糯米。品名叫栗粒おはぎ,糯米裡包的應該是栗子吧。


絕不是被朋友餓著或是不好意思在小鳥胃的朋友面前吃太多的關係,只是本人嘴饞(羞)。



2012年10月2日 星期二

秋遊第一日

這次秋遊的地點是四國鄉下的朋友家。這次買到的捷星機票時間很友善,中午才出發,因此早上是等著上班族都去上班後才悠閒地坐車前往機場。一路非常順暢。

前幾天才得知我和回日本的另一個朋友搭同班飛機,這幾天沒連絡,還不確定會不會遇到,結果才拖著行李上到機場大廳,就看到她迎面走來……

寒喧一番之後,由於雙方都有事要辦,就個自行動了。Check-in的時候由於櫃檯小姐報出的座位和我線上check-in的座位不同,意外發現這班飛機上居然有姓名拼音和我一樣的人(登機後注意一下,似乎是男生 冏>)!然後是換日幣,之前已用台銀線上結匯,跑到二樓櫃檯領取之後,在旁邊辦了保險,接著便轉戰地下一樓的美食街。



機場網頁沒更新,原以為第一航廈只剩伯朗咖啡和另一家餐廳(好像是上次去日本時吃的那家),結果樓下熱鬧得很,有新東陽的燒鴨等特餐,旁邊是鹽酥雞(真心動,可惜這幾天火氣有點大不敢吃),還有貢丸湯、一些南洋料理,一家比較高級的餐廳,以及漢堡王。最後選了新東陽的梅干扣肉,中規中舉,梅干帶一點點沙。



頂著飽飽的肚子,上飛機後工作一下睡一下,轉眼就到日本了。

人是平安到了,行李卻差點繼續去旅行……

在領行李處看著旅客的行李轉了三圈都沒我的行李,朋友幫忙詢問空服員,看著行李牌上的字,才發現關西之後不知為何被印上澳洲的代號,差一點就跟著飛機繼續飛去澳洲玩了(行李:我要去找小狐!)。所以,爸,那個護符放在大行李箱是放對了,否則說不定就不會遇到朋友,和空服員雞同鴨講差幾分鐘行李就掰掰了(行李垂耳)。

終於找到行李入關,幸好捷星又飆飛機早到半小時,加上這番折騰和通關的時間也不過四點半,買完四國JR巴士的票之後,就先和朋友上三樓找了家炸豬排果腹。



看到菜送上來,有點太享受之感。明明不是我們在飛,肚子還是餓了。然後吃下去還是我們在肥……



味道還不錯,不過忘了店名,只記得布簾上有隻豬的圖案。

之後便和朋友道別,坐上巴士,往四國急駛而去。

看著路線圖很難想像短短幾小時之內,居然就由大阪連到遙遠的四國。出了機場天色已晚,最後一抹彩霞稍縱即逝,左邊一路是海。





反正沒事就拿出筆電來催眠工作,正巧也是日暮時分的場景。下一次抬起頭居然看到摩天輪等遊樂設施在夜空中閃爍,一尾半透明扭著身子的大魚由遠而近,經過時發現上面居然是寫著Fish Cafe兩字。原來神戶到了。去神戶的誘因增加,好想看看那家Fish Cafe裡面是什麼樣子。

不久經過一片工業區,很像我們去高雄海邊時經過的工業區,燈火通明有種魔多的感覺。



接著跨過明石海峽駛上淡路島。依然圓滾滾的明月披著薄薄的雲伴著越過跨海大橋,是相片右側米黃的那一道光。



中間有個休息站,聽說有賣好吃的洋蔥干貝,不過只停十分鐘,有點匆忙,因此只買到好喝的熱茶和某種看來和洋蔥無關的干貝,但還是好吃。

接下來跨過鳴門海峽的時候,因為正在譯讓人臉紅心跳的部分,譯得太專心,就沒看到風景了(淚)。

之後路線較靠內陸,沒什麼風景,很快就到目的地。朋友和先生已經帶著可愛的兒子在車站等待。回到朋友家安頓好之後,結束今天的回合。

右下角是萬惡暖爐桌!