翻譯速度快的要件

1.熟悉內容－－反覆讀過、預習，或是對題材很熟
2.要查的東西少－－沒什麼需要查的，或事先準備相關資料，或事後查（小心時間）
3.熟悉作者文筆－－生來就很合，或已譯過同作者的書，或反覆讀過
4.有動力，專注，精神好－－定時運動，給自己獎勵，休息充足

然後理想的情況就是邊看稿子手同時在打字，或是看完一段，打字時已經在看下一段了這樣……

……偏偏我閱讀速度很慢，所以……

5.練到可以一目一行或一句的境界


現在是偶爾能達到了。我靈感發芽的時間未免太慢了點，不過有總比沒有好啦。