收到「情書」的回信了！

　　結果是，奧運的代表賽過關了。

　　上個月底的事情，在某處有人貼出我很喜歡的出版社在徵人，於是就投了履歷過去，履歷和信中都寫著我暗戀喜歡這家出版社很久了，覺得他們出書多麼用心，又未來是多麼希望能和他們合作……。按下傳送鍵時，心裡居然有些小鹿亂撞（俗稱不安）了起來，故將此信妄稱為「告白信」。

　　沒想到數日後收到回信，竟說「追求者」眾，需要先打上一回才會留下優勝者資料，只好將手邊工作暫且放下，趕著參與試譯（間接造成數日睡眠不足和那個糊塗的翻譯社交稿事件，不過我不是那個欠稿一星期的人:p）。

　　左等右等，時間過了仍沒有回覆，昨天下午去信詢問後，終於收到回音了！


×××××

老實說，你的試譯並不是那麼完善，譬如有些句子乍看之下，無法一眼就懂其意，必須 回到原文去找，但是，又有些中譯是頗流暢的。
所以，我決定先保留你的資料，日後有新書尋找新譯者時，我會請責編跟你聯繫試譯。

×××××

　　這是在通過萬象試譯後，另一個讓人振奮的肯定，不過還有很多待改進的地方，
加油了！！


__________
過去回應

嗯嗯　要加油啊～是哪家出版社這麼博得良夜的青睞啊～？
納尼亞　真遺憾啊～下次再找時間一起看別的吧～
Cass 於 December 30, 2005 08:33 AM 回應

恭喜^^
不過這回覆感覺真是模稜兩可...
lovday 於 December 30, 2005 08:39 PM 回應

恭喜呀＞ｗ＜!
我們家小夜夜果然魅力無窮XD
繼續迷倒眾家出版社吧!!
vesperni 於 January 2, 2006 10:50 AM 回應

新年快樂呀!!
(不知道要留在那的祝賀~)
豐嘉 於 January 2, 2006 10:52 PM 回應

原來憋了一個月才發文是因為在等情書啊....(擊掌)
點出了長項和弱項~
這個情人眼光高哦~~~~
不過感覺緣份啟動了呢~加油~^^
nonapha 於 January 3, 2006 01:05 AM 回應

繼續努力吧~~衝阿~~投入情人的懷抱吧!
精靈kilhi 於 January 3, 2006 08:16 AM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

給我1/4小兔的力量....

看吧！看吧！

魔鬼誘惑著，

不看不知道，看了才知道，千金難買早知道喔！

我矇著眼說不想看，但仍遲疑著。

用腦過度加上疲累，這時真不適合想太多。


所以最後還是拿出了易經和前幾天敗的焦氏易林注，用最基礎的方法看了一下，結果..............................這我也知道啊！還算什麼算！唯一我不知道的是，原來焦氏易林注一點也不基礎，一個卦有六十四爻，易經一開始只教人看六爻而已……。簡單的說，就像叫完全不會英文，初學英文基礎發音的學生唸英文詩一樣！

不過還是有點收穫。在算之前，認真醒悟到真實不管能編成多可愛的童話，究竟還是真實；算之後則有一種感覺，就是不管我們在真實中有多無依無恃，我們還是有真實可以信靠。


其實那根本不叫看，因為沒信心而做的事，充其量只能做到以管窺天的程度。

這陣子忙完，要找一天找一個地方，一個人爬到框框上好好看一看了。

在那之前.....忙碌和緊張無涉，緊張和身體無涉，藉前進產生的力量繼續前進吧！


另外，小兔是漫畫《五秒前》的人物，這漫畫的作者是畫過《惡女》的深見惇。這兩部都是讓人看完會充滿力量的作品。


__________
過去回應


記錯截稿日的稿子趕完了吧？＊笑＊

Cass: 把截稿日記錯...嗯，這種事　真是非常的良夜Style啊...
良夜: 這...話...是什麼意思....QQ
Cass: 趕妳的槁吧妳 XD
Cass 於 December 8, 2005 09:19 AM 回應


趕完了，
不過那真的是因為.....
........默...

...啊，
哭泣的沙皇很好看喔～（裝傻飄走）
vampraths 於 December 8, 2005 11:26 AM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

版面換季

　　自己看的感覺很像在黑暗的隧道裡走，突然開了大燈……。如果覺得冬天看了太冷，就去個人資料、相簿、留言版感受一下陽光吧！

　　原來的版面：



　　現在的：



　　也許是看慣了BBS的文章，看黑底白字（其實是灰字）的版面很順眼，老貓學出版提到了文字可讀性的問題，看了之後便開始想把部落格改成白底黑字。不過換版面是不小的工程，除了修版面之外，之前黑底用了淡色的字做效果，改白底後都會變得白花花看了難過……誰叫我愛作怪呢？

　　總而言之，龜毛的人改版面需要一點衝動。

　　昨晚的跑團拖了很久沒跑成，和朋友邊聊就邊畫了一張圖……和往常一樣是小畫家的成品。這幾天無名的管理介面都變成很清爽的配色，而且最近心情又不錯，晚上又閒閒沒事（什麼replay？什麼是碎蜂？我不知道……），找著找到發現一個可套用的版面感覺不錯，就改下去了。

　　還待補完的地方：左右欄拉向兩邊、中間欄變寬、首頁名稱的位置和hover效果、字型大小（要放大）、版面某些字的顏色、回應的位置（移到左方欄）、好友和過去文章下拉欄的底色和字的顏色，還有舊文中字的顏色....

　　大家對新的版面有沒有什麼意見呢？

____________
過去回應

很順眼
kilhi 於 November 21, 2005 01:06 PM 回應


明亮~~

豐嘉
shyrs 於 November 22, 2005 01:59 PM 回應


剛開始版面是淡綠色的，
阿忠說那種綠感覺有點不真實……真的耶@@

還在抓自己的感覺，慢慢再修改，
不過可能底色還是粉色系:p

另外...banner 的 hover底線效果居然無法用banner的語法蓋過！
為什麼想要的時候沒有hover，不要的時候又會跑出來QQ
vampraths 於 November 24, 2005 11:28 AM 回應


那那那 不要說我見遊戲忘友啊～
妳的版我還是常來報到啊～祇是沒有出聲...
＊之前沈澱一下 所以消音中＊

不過 個人喜歡之前版面多一些
這種淺色調 不論是之前的亮綠色 還是現在的淺紫
在這種季節裡 感覺都有點寒冷啊...

並且....我很想念之前版面上良夜畫的那隻小狼～～
（還是小狗？總之，小型四腳生物～XDXDXD）
（應該是妳畫的吧？插圖應該找不到這麼有童味的插畫 XD)
Cass 於 November 28, 2005 10:11 AM 回應


剛看到 嚇一跳
新氣象喔 :D 覺得字都變大了 (還是真的大了)
拙 於 November 29, 2005 05:38 PM 回應


TO Cass:
嗯，是我畫的:p
版面我也愈來愈不滿意中....
但要忍到下星期二以後才能改。

To 拙
是錯覺，原來字更大
vampraths 於 November 29, 2005 06:40 PM 回應

最近大家都在改版面
改來改去
我還是覺得以黑色為底色
看起來最順眼
carster 於 November 30, 2005 02:10 PM 回應


幾天沒寫文章，
再來看的感覺真是只有兩字能形容：

冷清

XD
vampraths 於 December 7, 2005 04:01 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

[舞蹈] 我看林懷民

　　早年常看雲門的舞，但在「流浪者之歌」以後，或許是他們走到了瓶頸，或許是自己年歲漸長，大師級的舞也看多了，看了他們的表演總覺得膩，又看了次太極，之後的狂草就沒有興趣了。

　　某次和朋友談起，他也覺得少了一點什麼，但只說大概是層次太高的原故。呵呵，我就算是好人，在某些情況下也沒那麼好心，所以說實話，我不覺得那是他說的原因。

　　中午和老爸聊著，從前幾天他看的談阿巴斯的記錄片說起，說到裡面對好萊塢電影的批評：看完走出戲院後，會覺得真實感被剝奪了。於是我們從作做的好萊塢溫情片談到畢娜鮑許與林懷民的舞蹈。畢娜鮑許可以用精準的語言（說是舞蹈語言也好，肢體、影像語言也好），傳達深刻的意涵，而且還是對這世界各層面的關注；而林懷民的舞看起來很美、很虛無飄渺，仔細去想，卻覺得有點空虛。為什麼？

　　因為林懷民和雲門舞者追求的是自己不了解的東西。

　　或者說，他們不知道自己在追求什麼。想在舞蹈中表現什麼天人合一的思想，那些外觀優美的動作，也不過是無明的掙扎，一點也不比世俗的方式高尚，而且巧妙地規避了世俗的方式：一種他們一樣不了解，而且照樣做下去自己很容易因不了解而羞愧、因碰到痛處而不適的方式。

　　就像某人在ptt佛家板上問：「禪定能不能取代睡眠？」什麼是禪呢？禪宗的那些大師會說，不過是吃飯睡覺、灑掃庭園罷了。想用禪定取代睡眠，根本是本末倒置。

　　如果他們真的走到自己所希冀的境界，跳出來的可能就是畢娜鮑許那樣的舞吧。
____________
過去回應


思想總是很有意思，能藉由外在行式，正確的傳達出自己的思想，我覺得非常利害。所以我喜歡看詩和名句(寓言、俚語等...)，古人說的好，要判別一個人：「聽其言，觀其行。」

發現很多大文豪、大詩人的文字拿捏之精準，真叫人嘆為觀止。但他們都有一個共通點，他們很會觀察這世界的一切，往往從小地方表現出道理，動物的生好病死、植物的枯榮盛衰、天地星晨的運行，在天地間找尋自身的定位。

每種語言都是一個文化的傳承，能將一種學之精透已不容易，不過多學一種可以互相比較學習。我還是喜歡中文，每個文字都代表著自己的意義，卻在互相碰撞產生出新的火花。
豐嘉 於 November 11, 2005 06:23 PM 回應

話說...........................豫北抒懷很好聽..
二泉映月也很棒..這些樂曲厲害之處就是...只要你音拉準.聽的人還是會被感動.
用不精準的語言,永遠無法說出真正的意思.
teldo912 於 November 13, 2005 10:42 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

[也是電影] 吸血情聖 The Wisdom of Crocodiles

導演：Po Chih Leong梁普智
演員：Jude Law、Elina Lowensohn


　　如果沒有順手從DVD架上拿下來，我大概永遠不會看到這片。看了外殼才發現男主角是裘德洛！看外殼的簡介才知道，英文片名是出自Francis Bacon的作品，那個作品是在寫獵食中會為獵物流淚的鱷魚……。史蒂分（裘德洛）血中缺乏某種成份，需要由他人的血中補充，於是沒事就必須出門釣妹妹，讓她們死心塌地愛上他以後，從她們血中吸取愛的成份。好死不死有一天他發現自己真的愛上了交往的女人，而且不太忍心把她的血吸乾。日益憔悴的史蒂分要怎麼辦呢？

　　全片的氣氛掌握得不錯，覺得還算值得一看。有帥哥美女，還有一些有趣的對話。裘德洛和混混PK的場面也滿精采的……好吧，因為他是裘德洛。片中還談到一點善惡的觀念。本性善良的人就不會傷害人嗎？誰知道魔鬼的本性如何？邪惡和惡意無涉，魔鬼的罪名不過是誘惑和謊言。

　　最喜歡的還是片頭片尾重複的那段話。他記得小時從樹上摔下，失足時抓住樹枝，痛苦地奮力掙扎。他說他不記得是如何落地的，只記得放手的那瞬間感覺有多美好。


___________
過去回應

聽你這麼一說好像很讚!
豐嘉 於 November 11, 2005 05:08 AM 回應


其實有些名不經傳的片子，說內涵可能沒多少，不過劇情比起市面上所謂大導演拍的電影順，氣氛更真實，內容也別有異趣（也許是惡搞的趣味啦...），讚不讚就見仁見智了。我星期天才要還喔，要看的話說一聲。

豐嘉啊.....
05:08 AM @@！！
良夜 於 November 11, 2005 12:05 PM 回應

問題該怎麼看．．．
豐嘉 於 November 11, 2005 04:31 PM 回應

吸血情聖還得過1999歐洲奇幻影展銀獎~
去影音店的話可以多注意Fukang 富康出的DVD,
選片大多有些明星早期的作品.
風格比較另類小眾~~~~^^
nonapha 於 November 16, 2005 11:29 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

we are trapped. only by moving on may we escape

今天沒做什麼，滾動著，看了一點witching hour，一點卡爾維諾的蛛巢小徑，witching hour以每天二三十頁的速度大概再一個星期才看的完（整本一千多頁啊）。

　　晚餐後收個信，很高興地看到前天寄的告白信（開頭寫著「喜歡你們出版社的書很久了」之類的話）有了回音，編輯稱讚我「年紀輕輕」就有不少經歷。原來我還年輕啊（茶）。不過只是建立譯者資料，以後有書翻時還是要譯試見真章。心靈工坊出的書都看得出用心，很希望能做他們的譯者>///<。

　　今天的金馬影展還沒看，是晚上十一點半的片子，彼得葛林那威的「塔斯魯波手提箱３」。聽說是要有兩個腦子才能勉強跟上的片子（左右腦不夠喔QQ），希望能醒著看完……醒著看完是看懂電影的一半啊！

　　被催心得了(= =)rz。逃避中，所以拿昨天看的吸血情聖充數。

___________
過去回應


摧人心得本是樂事一件,
結果發現別人貼的心得是...."吸血情聖"......
那部應該早貼到格裡的文章,
放的太久早就忘掉的文章...
啊...

摧人心得~
懲罰到自己....orz
祭日狐 於 November 16, 2005 05:20 PM 回應

看完witching hour真的需要很強的耐心和毅力...(是不是還需要有忍受
衝擊的能力呢?XD)
加油~~
艾日 於 November 29, 2005 08:18 PM 回應

紐約現代團replay

　　隔日，他們依約定的時間回到龍之脣，等待他們的侏儒臉色不太好。

　　「昨天你們闖的禍讓機器損壞了，要賠五百金幣。」

　　梅菲爾和艾嘉莎聞言，對侏儒強烈抗議：「那是你們自己設定的劇情架構耶！」「跑個虛擬實境就故障，這是你們系統的問題啊，是你們自己沒作好測試，怎麼怪到我們頭上了。」

　　爭執之下，侏儒總算覺得有點理虧，於是把賠償金額降到兩百金幣。收了錢後，侏儒抓抓鬍子告訴他們，新的任務地點是廢棄的地下鐵。

　　「等等......不會和那個鬼手的夢有關吧？」艾嘉莎不安地問道，同時梅菲爾一副心有餘悸的樣子，脫口叫了一聲「鬼手」。他們疑問的目光相交，難道他們都做過那個夢？

　　沒錯，和那個夢有關。侏儒告訴他們這次可能會遇到殭屍和一些不死生物，警告他們要多帶些聖水，任務完成要照些照片回來；他還為他們找了一個同伴，是個矮人，正在會客室等他們。

　　「會客室給你們用兩個小時，這次工作時間大概需要一個星期，出發前最好去採購一下。」侏儒說著，給了他們購物卡跟地圖。

＊＊＊＊

　　在會客室裡他們看到一個穿這水電工服裝的矮人。他說他來自印度，是個武僧。三人一邊自我介紹，一邊走向購物中心。

......

閱讀全文／咻地捲起文章