因為正在日本遊玩中，333挑戰就來寫個從前的夢吧，而且這個夢的人物組成和這次來日本的旅伴成員差不多。
某天早上做了一個奇妙的夢。我和一群朋友（還有我媽）一同出遊，在民宿煩惱人太多車坐不下，沒想到路上出現一隻羊駝……可愛的白色羊駝真不是蓋的，最後居然最多可以載四個人。不過這樣說來，出遊的成員到底多大團呀？
玩回來在民宿休息的時候，大家悠閒地坐在椅子上、地上聊天，突然想到天上掉下的羊駝不見了……咦，那個清秀的小夥子是誰？
沒想到清秀小夥子說，實不相瞞，其實我就是羊駝……羊駝我出來遊玩，順便背人練重訓，不賴吧！！我喜歡肌肉精實的青年，明天請讓我載他們，我不要女孩子，謝謝。
這個夢雖然可愛，但我又不是腐女，為什麼要做糟糕夢呢？ orz
2012年3月29日 星期四
CONSPIRACY X-1
跑過橋下的涵洞，樹葉間灑下溫暖的冬陽。珍一邊享受陽光，一邊想著當天的行程。在公園慢跑完之後，去實驗室晃一圈，下午去長島和組員集會。
一切始於美國中西部一個鳥不生蛋的小鎮爆發的不明傳染病。CDC封鎖小鎮之後，送了一批檢體到她的實驗室請她分析。傳染病的病毒和目前已知的病毒大不相同，珍心裡狐疑，費了番功夫仍研發出了疫苗。沒想到她送回CDC的報告有如石沉大海。
倒也不是石沉大海。過了幾天，她被人「請去聊聊」。經過彼此試探、一堆拉里拉雜的保密承諾和但書，對方終於透露他們是一個叫作AEGIS的組織，以調查超自然與外星事件、保護地球為宗旨。他們看中她的病毒學專才和優異的專業表現，打算網羅她。噢對，她破解的那個病毒是外星病毒。還有，交出你的成果，不要告訴任何人。
真是太X檔案了。可是有機會玩外星病菌呢。
珍就這麼加入了AEGIS，被分到史密斯先生手下的一個六人小組。同組的還有中情局聯合國事務組的主任菲利普．威靈頓，紐約組織犯罪控管局的小隊長提姆．史渥普，每次出現模樣都不同的欺詐師約翰．懷爾，還有參與某個超心理計畫的安東尼．威爾森，那傢伙總是一副沒睡飽的樣子；而伶俐的安琪拉．布魯諾是珍之外唯一的女性，是教授介紹而加入的心理學家。
除了AEGIS本身的任務，珍偶爾也會與他們的研究機構RANCH交流。就是發生那個意外的地方……想到那個意外，珍提醒自己回到車上要記得服藥。否則就歡樂了。
加入小組三個月，她和五個夥伴之前已經出過一次任務，阻止一位科學家帶著CDC的原型疫苗潛逃。他們從市郊的實驗室一路追查，發現他在市區裡和人接頭，最後在碼頭追上那位科學家，試圖開槍阻止他逃逸時，他中彈身亡。警方隨即來到現場，一陣混亂之後，裝有疫苗的手提箱已不翼而飛。事後驗屍報告出來，殺死科學家的子彈是步槍子彈，顯然不是組員所為。但線索有限，他們已經追到了死胡同，這案子就此暫時擱置。在那之後，他們已經好一陣子無所事事了。
巡完實驗室，珍從市區驅車來到長島。他們集會的地點是長島的一幢豪宅。豪宅是菲利普．威靈頓家的。他們決定將總部設在那裡以後，為了因應新用途，豪宅已經改裝一番，在地下室建了實驗室，舊有的牢房擴建更新，還加了些監視監聽的設備。每個一、兩個星期的週六下午他們都會在那裡集會，等待上級發派任務。
下午平靜地過去，他們吃完晚餐，在房間裡有一搭沒一搭地聊天打牌。看來這又是一個悠閒的週末夜。珍有時會懷疑他們是來渡假還是來工作的。就在大家覺得應該可以閃人的時候，牆上的視訊螢幕亮了起來。
小檔案：
姓名：Jane Murdoch (珍‧莫達克)
職業：疾病管制局-病毒學家
年齡：36歲 性別：女性
（第6週-2）
一切始於美國中西部一個鳥不生蛋的小鎮爆發的不明傳染病。CDC封鎖小鎮之後，送了一批檢體到她的實驗室請她分析。傳染病的病毒和目前已知的病毒大不相同，珍心裡狐疑，費了番功夫仍研發出了疫苗。沒想到她送回CDC的報告有如石沉大海。
倒也不是石沉大海。過了幾天，她被人「請去聊聊」。經過彼此試探、一堆拉里拉雜的保密承諾和但書，對方終於透露他們是一個叫作AEGIS的組織，以調查超自然與外星事件、保護地球為宗旨。他們看中她的病毒學專才和優異的專業表現，打算網羅她。噢對，她破解的那個病毒是外星病毒。還有，交出你的成果，不要告訴任何人。
真是太X檔案了。可是有機會玩外星病菌呢。
珍就這麼加入了AEGIS，被分到史密斯先生手下的一個六人小組。同組的還有中情局聯合國事務組的主任菲利普．威靈頓，紐約組織犯罪控管局的小隊長提姆．史渥普，每次出現模樣都不同的欺詐師約翰．懷爾，還有參與某個超心理計畫的安東尼．威爾森，那傢伙總是一副沒睡飽的樣子；而伶俐的安琪拉．布魯諾是珍之外唯一的女性，是教授介紹而加入的心理學家。
除了AEGIS本身的任務，珍偶爾也會與他們的研究機構RANCH交流。就是發生那個意外的地方……想到那個意外，珍提醒自己回到車上要記得服藥。否則就歡樂了。
加入小組三個月，她和五個夥伴之前已經出過一次任務，阻止一位科學家帶著CDC的原型疫苗潛逃。他們從市郊的實驗室一路追查，發現他在市區裡和人接頭，最後在碼頭追上那位科學家，試圖開槍阻止他逃逸時，他中彈身亡。警方隨即來到現場，一陣混亂之後，裝有疫苗的手提箱已不翼而飛。事後驗屍報告出來，殺死科學家的子彈是步槍子彈，顯然不是組員所為。但線索有限，他們已經追到了死胡同，這案子就此暫時擱置。在那之後，他們已經好一陣子無所事事了。
巡完實驗室，珍從市區驅車來到長島。他們集會的地點是長島的一幢豪宅。豪宅是菲利普．威靈頓家的。他們決定將總部設在那裡以後，為了因應新用途，豪宅已經改裝一番，在地下室建了實驗室，舊有的牢房擴建更新，還加了些監視監聽的設備。每個一、兩個星期的週六下午他們都會在那裡集會，等待上級發派任務。
下午平靜地過去，他們吃完晚餐，在房間裡有一搭沒一搭地聊天打牌。看來這又是一個悠閒的週末夜。珍有時會懷疑他們是來渡假還是來工作的。就在大家覺得應該可以閃人的時候，牆上的視訊螢幕亮了起來。
小檔案：
姓名：Jane Murdoch (珍‧莫達克)
職業：疾病管制局-病毒學家
年齡：36歲 性別：女性
（第6週-2）
2012年3月26日 星期一
邪惡學校夢之二
鬧鐘響起，夢境淡去。轉身按掉鬧鐘，又跌入另一個夢裡。
幾個不知何時的同學聚在一起聊最近的生活，訴說學業的苦悶。我說不會啊，很輕鬆，我現在在國二玩耍。說著掏出國中學生證。場景於是切換到一個校園。
似乎是國小、國中、高中合併的學校，若不是熟門熟路的學生，要找到教室都不容易，更不用說教室區、行政區難以區分（這是那天板橋站旁在嶄新高樓環繞下迷路的後遺症嗎）。時間似乎是國二重新編班（？）後，開學一陣子，全校突然籠罩在校方的高壓管理下。夢中對老師沒什麼印象，只知道大權握在一對大概是訓導、教務主任的男女手上，一大早就開始逼迫學生用功，晚上早早熄燈睡覺，而學生就住在教室，趴在桌上睡覺。
同學們被全天候的負面責罵洗腦，很快就屈服了，即使上課結束的晚休時間也不再聊天吵鬧，而是累得晚休開始前就睡成一片（到底多累啊）。我和班長男友都覺得不對勁，但他身為班長，只能乖乖聽校方的話，對同學睜一隻眼閉一隻眼（結果大家都太乖 冏）。我則仗著好學生的身份，開始挑戰校方的底線。校方時不時會叫老師或學生會的人恐嚇我們一下，說他們在注意我，不要太過頭。
一次是在晚休要開始前跑去廁所躲起來，在廁所的邊間偷看到女主任審問（？）一個女學生，手段非常殘忍（請自行轉換成校園裡可能發生的程度）。似乎算抓到他們的把柄，能證實他們有問題，但我也被女主任發現了。出了女廁之後幾幕的意識漸漸模糊，想必是被下藥了。
在教務處醒來，趁著當時只有學生會的人在看守我，連忙若無其實要離開，走到門口卻天旋地轉，校舍平時就很難認，這時更搞不清方向。似乎不知情的學生會學長好心幫忙指路，但我怎麼走都找不到國二的班級，最後居然來到國小的教室。怎麼辦呢？得快點回去警告同學呀！
掙扎著醒來後，回想夢境，不禁嘆息。這兩個夢抄Nikita和超自然檔案真的抄太大了，加上壓力大時的學校場景，就成了如此奇妙的東西。
（第6週-1）
幾個不知何時的同學聚在一起聊最近的生活，訴說學業的苦悶。我說不會啊，很輕鬆，我現在在國二玩耍。說著掏出國中學生證。場景於是切換到一個校園。
似乎是國小、國中、高中合併的學校，若不是熟門熟路的學生，要找到教室都不容易，更不用說教室區、行政區難以區分（這是那天板橋站旁在嶄新高樓環繞下迷路的後遺症嗎）。時間似乎是國二重新編班（？）後，開學一陣子，全校突然籠罩在校方的高壓管理下。夢中對老師沒什麼印象，只知道大權握在一對大概是訓導、教務主任的男女手上，一大早就開始逼迫學生用功，晚上早早熄燈睡覺，而學生就住在教室，趴在桌上睡覺。
同學們被全天候的負面責罵洗腦，很快就屈服了，即使上課結束的晚休時間也不再聊天吵鬧，而是累得晚休開始前就睡成一片（到底多累啊）。我和班長男友都覺得不對勁，但他身為班長，只能乖乖聽校方的話，對同學睜一隻眼閉一隻眼（結果大家都太乖 冏）。我則仗著好學生的身份，開始挑戰校方的底線。校方時不時會叫老師或學生會的人恐嚇我們一下，說他們在注意我，不要太過頭。
一次是在晚休要開始前跑去廁所躲起來，在廁所的邊間偷看到女主任審問（？）一個女學生，手段非常殘忍（請自行轉換成校園裡可能發生的程度）。似乎算抓到他們的把柄，能證實他們有問題，但我也被女主任發現了。出了女廁之後幾幕的意識漸漸模糊，想必是被下藥了。
在教務處醒來，趁著當時只有學生會的人在看守我，連忙若無其實要離開，走到門口卻天旋地轉，校舍平時就很難認，這時更搞不清方向。似乎不知情的學生會學長好心幫忙指路，但我怎麼走都找不到國二的班級，最後居然來到國小的教室。怎麼辦呢？得快點回去警告同學呀！
掙扎著醒來後，回想夢境，不禁嘆息。這兩個夢抄Nikita和超自然檔案真的抄太大了，加上壓力大時的學校場景，就成了如此奇妙的東西。
（第6週-1）
2012年3月24日 星期六
邪惡學校夢之一
壓力大就會夢見學校相關的事，這次摻入最近看的影集當塑材，做出的夢有夠奇怪。
我和班上同學一同被帶到俄國某個地方集訓。由於是集訓，大家的行動都受限制，不准踏出那座空廠房似的設施一步。一兩天後開始發生怪事，不斷有人發生意外死去。一個慘死的女同學化為天使的模樣出現在她好友面前，但除了該好友之外的人都知道那是幻象。
怪事似乎會找人的弱點。那兒養了一隻像獅子的狗（或像狗的獅子？）嘴裡叼著麵包到處找人玩，一副要你跟牠搶的樣子，可愛極了。我禁不起誘惑伸出手，卻又覺得怪怪的而遲疑了一下，就在那瞬間，獅子咬向我手指前。嚇死人啊，差點就少了根手指。獅子則哀怨地說差點就能吃到手指了，我只是要吃根手指而已嘛，手指多好吃你們都不知道。
情況實在太詭異，同學們悄悄討論該怎麼逃走。同時人繼續死去，獅子繼續覬覦大家的手指頭。
（第5週-3）
我和班上同學一同被帶到俄國某個地方集訓。由於是集訓，大家的行動都受限制，不准踏出那座空廠房似的設施一步。一兩天後開始發生怪事，不斷有人發生意外死去。一個慘死的女同學化為天使的模樣出現在她好友面前，但除了該好友之外的人都知道那是幻象。
怪事似乎會找人的弱點。那兒養了一隻像獅子的狗（或像狗的獅子？）嘴裡叼著麵包到處找人玩，一副要你跟牠搶的樣子，可愛極了。我禁不起誘惑伸出手，卻又覺得怪怪的而遲疑了一下，就在那瞬間，獅子咬向我手指前。嚇死人啊，差點就少了根手指。獅子則哀怨地說差點就能吃到手指了，我只是要吃根手指而已嘛，手指多好吃你們都不知道。
情況實在太詭異，同學們悄悄討論該怎麼逃走。同時人繼續死去，獅子繼續覬覦大家的手指頭。
（第5週-3）
2012年3月23日 星期五
布娜飛美食小記
之前和朋友逛到板橋火車站時，偶然在樓上發現布娜飛比利時啤酒餐廳，一群好酒之徒衝著比利時啤酒進了餐廳，才發現他們家的食物還真不錯，隨便點都很好吃。
這次朋友生日想吃好料，找了同樣在車站附近的分店嚐嚐味道。地點不好找，要認明板橋車站對面廣場的小尖塔，從旁邊走下去就是了。
隨興點食，最先上來的是白醬海鮮燉飯。味道不錯，不過四人一下就分食完了，意猶未盡。
聽說他們只有一臺冰沙機，所以點的草莓和芒果啤酒冰沙姍姍遲來。量好多，真的適合兩人分食。冰沙裡除了啤酒，還有加糖漿或果醬的樣子，味道很足，酒味很淡，化掉後才嚐到一點酒味。草莓冰沙好草莓呀。
鮪魚沙拉還不錯，旁邊附的麵包不用沾醬就很好吃。
海鮮披薩和辣雞翅。雞翅鮮嫩，辣味適中。
鮭魚排，附的青醬燉飯好好吃！只不過上桌時有點涼了。
骰子牛肉還不錯，但不如記憶中美味。
最後是今天的重頭戲，不對，是地雷－－德國香腸。切成好薄的薄片，沒酸菜只有沾醬，有點空虛……不過至少終於知道哪樣菜不用考慮了，不然啥都好吃，看菜單很累。
吃完出來逛逛。那片公園廣場周圍都是嶄新漂亮的建築，夜景在熱鬧中帶著寧靜，氣氛很好，適合好友情人相伴散步或獨自漫步。今天適逢新月，還看得到星星呢。
(第5週-2）
這次朋友生日想吃好料，找了同樣在車站附近的分店嚐嚐味道。地點不好找，要認明板橋車站對面廣場的小尖塔，從旁邊走下去就是了。
隨興點食，最先上來的是白醬海鮮燉飯。味道不錯，不過四人一下就分食完了，意猶未盡。
聽說他們只有一臺冰沙機，所以點的草莓和芒果啤酒冰沙姍姍遲來。量好多，真的適合兩人分食。冰沙裡除了啤酒，還有加糖漿或果醬的樣子，味道很足，酒味很淡，化掉後才嚐到一點酒味。草莓冰沙好草莓呀。
鮪魚沙拉還不錯，旁邊附的麵包不用沾醬就很好吃。
海鮮披薩和辣雞翅。雞翅鮮嫩，辣味適中。
鮭魚排，附的青醬燉飯好好吃！只不過上桌時有點涼了。
骰子牛肉還不錯，但不如記憶中美味。
最後是今天的重頭戲，不對，是地雷－－德國香腸。切成好薄的薄片，沒酸菜只有沾醬，有點空虛……不過至少終於知道哪樣菜不用考慮了，不然啥都好吃，看菜單很累。
吃完出來逛逛。那片公園廣場周圍都是嶄新漂亮的建築，夜景在熱鬧中帶著寧靜，氣氛很好，適合好友情人相伴散步或獨自漫步。今天適逢新月，還看得到星星呢。
(第5週-2）
2012年3月20日 星期二
簡單美味的醉雞
朋友在噗浪上聊起食物，感染力總是特別強，常見一人想吃或吃了什麼，大家在電腦上乾羨慕一陣之後，紛紛去找來吃。這次居然能從喝咖啡聊到喝酒，最後聊到醉雞。醉雞不難！做過的人如此保證，腦波超弱加上內心逃避趕稿的我，立刻發揮了行動力。
食譜是參考酪梨壽司這篇文章中的解說。首先買來去骨的雞腿肉，準備好鋁箔紙，把雞腿肉放到鋁箔紙上捲起來。肉太厚的地方可以稍稍挪移一下。
調整一下讓最外層的皮密合一點，緊緊捲成糖果狀。
接著蒸20~30分鐘。擔心沒熟所以蒸完戳個洞看看流出的湯汁有沒有帶血……果然有，只好再蒸久一點。蒸好出來連著鋁箔紙泡冰水冷卻（有戳洞的話先把雞湯倒出來，免得浪費了）。
冷卻完，來看看成果如何。它捲起來了耶！
接下來要把雞肉捲泡到紹興雞汁裡。紹興雞汁是枸杞煮出的水、剛剛蒸出來的雞湯、紹興酒約1:1:1，加上適量鹽巴，要比平常的口味鹹才能入味。這一步驟的重點是先找好容器，不要太大，免得像我一樣，紹興雞汁怎麼加也蓋不過雞肉捲 XDD……有位阿姨的作法是用密封袋，非常方便。下面是讓它醉十五小時後的模樣，雞肉捲已經凍得硬梆梆了，很好切。
難得做好像很正式的菜，當然要擺個盤。醉雞上桌！
醉雞真的很好做，不過這道料理必須事先準備，做的時候記得別空著肚子，否則聞著雞肉香卻吃不到，太折磨。
（第5週-1）
食譜是參考酪梨壽司這篇文章中的解說。首先買來去骨的雞腿肉，準備好鋁箔紙，把雞腿肉放到鋁箔紙上捲起來。肉太厚的地方可以稍稍挪移一下。
調整一下讓最外層的皮密合一點，緊緊捲成糖果狀。
接著蒸20~30分鐘。擔心沒熟所以蒸完戳個洞看看流出的湯汁有沒有帶血……果然有，只好再蒸久一點。蒸好出來連著鋁箔紙泡冰水冷卻（有戳洞的話先把雞湯倒出來，免得浪費了）。
冷卻完，來看看成果如何。它捲起來了耶！
接下來要把雞肉捲泡到紹興雞汁裡。紹興雞汁是枸杞煮出的水、剛剛蒸出來的雞湯、紹興酒約1:1:1，加上適量鹽巴，要比平常的口味鹹才能入味。這一步驟的重點是先找好容器，不要太大，免得像我一樣，紹興雞汁怎麼加也蓋不過雞肉捲 XDD……有位阿姨的作法是用密封袋，非常方便。下面是讓它醉十五小時後的模樣，雞肉捲已經凍得硬梆梆了，很好切。
難得做好像很正式的菜，當然要擺個盤。醉雞上桌！
醉雞真的很好做，不過這道料理必須事先準備，做的時候記得別空著肚子，否則聞著雞肉香卻吃不到，太折磨。
（第5週-1）
2012年3月15日 星期四
天下何處無友誼－譯作《你是我永遠的朋友》
我們看過電影《碧海藍天》裡人和海豚的友誼，看過動畫《翡翠森林狼與羊》裡跨越狩獵者、獵物的深情。但你知道嗎？現實世界裡，這種事真的可能發生。
《你是我永遠的朋友》一書精心收集四十七個感人的小故事，從騎水豚的猴子到收養劍羚的母獅，從犀牛、疣豬和鬣狗的怪咖組合到摩弗侖羊對伊蘭羚羊的遲暮之戀。有的只是萍水相逢，有的少了快樂結局，也有的從此過著幸福的日子。
這本堪稱我譯過最可愛的書，書裡每張照片都可愛得讓人融化，感覺光是看照片就很令人滿足了（咦，這是翻譯該說的話嗎）。感謝青蛙巫婆找我翻譯。雖然是動物書，不過內容很簡單，要查資料相對而言很少，而且還有動物圖片解悶，譯來心曠神怡。
看過這本書之後，也開始注意相關的新聞。最溫馨的要屬「貓頭鷹的報恩」，南非的一隻貓頭鷹被一個男人救了一命之後，四年來不斷帶各式「貢品」回來獻給男人和他的貓。嗯，說到這，古時候還有白鶴報恩、白蛇報恩，還以身相許呢，可見跨物種的情誼不是新鮮事了。
說到貓和貓頭鷹，這兒有段牠們遊戲的影片（不是同一對）：
而最歡樂的是大陸東莞這對羊和猴子的犯罪搭檔。羊和猴子平時隱身於一個動物表演團，業餘時間羊就背著猴子跑到菜園，由猴子打探情況、把風，羊大肆朵飴，氣壞菜農，也笑壞電腦後的鄉民。
<第4週-3>
訂閱：
文章 (Atom)