2015年7月24日 星期五

[圖文.詩] 調笑令.韋應物



用心良苦的爸爸在我很小的時候,幫我錄製了一套唐詩、詩詞的錄音帶。小時候聽得似懂非懂,只覺得抑揚頓挫押韻的聲音很好玩,聽著聽著也就記起來了(依然似懂非懂)。其中最喜歡的是這首胡馬。


胡馬胡馬
遠放燕支山下(煙汁山?糖果山?)
跑沙跑雪獨嘶
東望西望路迷(這個倒是很清楚,因為很常幹吧)
迷路迷路(麋鹿麋鹿?)
邊草無窮日暮(顯示為亂碼)

幾年前想到的時候問起,老爸還有找到錄音帶。好像應該把錄音帶轉成聲音檔留起來這樣有小孩的話就不用再錄一次作為記念。

獨角獸、糖果山的典故請見獨角獸查理

沒有留言: