2007年1月30日 星期二

迷火旺年會

  每到歲末,迷火都會辦一個小型的聚會,由學員和老師準備舞蹈與佳餚,一起同樂。我雖然開始上課沒多久,這麼好康的事還是不會錯過!

  星期天和大家有點混過頭了,到了活動舉行的小公園時,表演已經開始了。初級、中級、高級到進階班的學員,從三點到六點跳了一支又一支的舞,中間並穿插數位老師的表演。

  三個小時看下來,雖然太陽西斜,天氣愈來愈冷,但是看著台上的表演,心中卻充滿溫暖的感覺。老師不愧是老師,一轉手,一回眸,氣勢和身段完全不同。最喜歡的是批肩舞的那段。

  而同學的表演雖然沒老師俐落,但也別有看頭。每一組中各舞者都有不同的氣質,總有一兩位因為眼神和姿態的差異,雖然長得不一定最美,出的錯不一定最少,卻最為搶眼。有時因為站的位置不佳,只能看到跳得沒那麼好的學員,但仍可以在他們眼中或肢體上,看到佛朗明哥燃起的火花。跳得好的人展現出的迷人神韻,與大家試著表現自己時透出的不同氣質,是佛朗明哥吸引我的地方。或許就是佛朗明哥的魔力所在。

  而我有一天也會像她們一樣穿得美美的少少的,在寒風中燃著熱血起舞吧!

閱讀全文/咻地捲起文章

2007年1月25日 星期四

[電影]納粹大屠殺



納粹大屠殺 Conspiracy
導演:Frank Pierson(無罪的罪人編劇)
編劇:Loring Mandel
主要演員:海德利希=Kenneth Branagh
    (哈利波特2、1996年版哈姆雷特)
     艾希曼=Stanley Tucci
    (穿prada的惡魔、美國甜心、十八號天使
     Dr. Wilhelm Stuckart=Colin Firth
    (BJ單身日記、傲慢與偏見生)
     Dr. Gerhard Klopfer=Ian McNeice(沙丘魔堡電視版)

  雪中的郊區一片寧靜。除了主事者和他的副手,誰也不知道在這片美景之中,在那棟華宅之中,一頓一頓的美食之間,所有當天的參與者會成為駭人暴行的幫兇。天真的他們以為此去只是為一場權力的角力做好佈局,也有人以為只需坐壁上觀。沒想到事實是,他們即使想犧牲自己,也不能改變既定的政策--美名為隔離、絕育、徹退、清洗的屠殺。


  當天心有不安的參與者盡力了嗎?相對於真的犧牲自己去行刺某位將領,只是沒成功的例子,顯然沒有。不過他們為了素不相識的人,能冒著丟掉地位的風險試圖扭轉情勢,也很了不起了……

  ……是嗎?對照著集中營無數的死者,總讓人感到這麼說有點荒謬。不過我們感到的荒謬,想必不如在帝國大夢中驚醒的人的感覺。之前看了某位德國人在書中敘述他加入納粹軍隊的過程,覺得好恐怖。他們每次要你退一小步,一開始在道德意識或情感上退讓那麼一點,好像沒什麼大不了,而且大家都這麼做了。那下次再退多一點又何妨。有一天他們才猛然發現自己似乎仍是同個自己,卻做了這些事,讓局勢走到了不可思議的地步。明明決定權是在自己手上的啊!。

  或許事情一開始就錯了。可悲的是幾乎沒有人看得出。等發現世事全非時,卻又難以停止。


________以下是對演員的飛花,可以略過____________

  納粹大屠殺又是一片HBO自製的電視電影。其實HBO的電影(至少個人看過的)都有一定的水準。裡面演員的表現也很棒,不過或許只是我的偏心……

  演情報頭子Reinhard Heydrich的Kenneth Branagh大家可能覺得有點眼熟,又說不出在哪兒看過……他在哈利波特消失的密室裡演那個很遜的洛哈。對他有興趣的人可以找哈姆雷特來看,當年的他多帥啊(謎之聲:你只記得他的臉吧)!

  克林佛西就不用說了,演過BBC版傲慢與偏見裡可愛的達西先生,以及「傲」改編現代版BJ單身日記裡的達西先生(!)。無論是愛情片還是正經片,若無其事的表情都很可愛,驕傲的樣子都很欠揍。

  Stanley Tucci或Ian McNeice雖然眼熟,但是記憶中通常都是演配角。Stanley Tucci在本片非常稱職,感覺雖然Heydrich是老大,但使劇情或氣氛連貫而有力的卻是他。Ian McNeice看過沙丘魔堡電視版的人可能比較熟悉……看他的身材大概也想得到,他演的就是男爵。

閱讀全文/咻地捲起文章

2007年1月19日 星期五

角色扮演

  夢中的我,不顧好友的反應,不停地對她說著,用理性的話語去解釋眼前的事,和她有關的事。

  她終於忍不住了,揮開我的手,喊道:「不要再說了!」即便她知道我是為她好。這卻是最令人心痛的,因為那些話停不住地從我口中流出,言語和理性就像它們造成的痛苦一樣必要。

  我驚醒。


  雖然我沒有那麼誇張,不過有時多少還是有一點這樣的傾向,因此一直以為夢境是自己不安的投影。而且那個夢如此真實,有幾天我還在考慮問好友是不是真的覺得我很煩,以免哪天她真的忍無可忍……

  但是夢中的事今晚真的發生了。事發後兩三個小時,我才發現某一段和一星期前的夢境如出一轍。只是夢中我朋友的角色由我扮演,飾演我的,則是父親。夢又一次地被我誤讀了。不過又有什麼差別呢?無論台上演得是什麼,我們和劇中角色或多或少都有些共通點。

  而我真的需要的,只是純粹活著,因為不高興而生氣,受被叛而憤怒,因愉快而微笑,每個人都可以擁有自己的一點不完美和問題,不用受到哲學理性分析批判的生活。

閱讀全文/咻地捲起文章

2007年1月18日 星期四

最溫暖的好人卡

  在心情不好的時候,收到了最溫暖的好人卡,雖然因為沒有回應,早已預期會被拒絕,心情仍因此平靜了下了……

作者 ■■■■■(■■■■■■)
標題 Re: [徵求] 翻譯■■■
時間 Thu Jan 18 21:22:02 2007
──────────────────────────
真抱歉
我很喜歡您的作品,不過您回覆之前
已經決定跟他人合作了,所以沒能跟您合作

還是謝謝您的協助
感恩
──
  或許我有點太容易滿足了(說不定和某出版社的編輯一樣,對每個人都是相同的回覆)。不過重點是,那是中譯英的作品。其實看了自己的譯文,真的感覺很通順,至少翻譯的時候沒感覺太多阻礙。這兩個月的英文特訓還是有用的!這種體認,和遇到伯樂(…雖然他騎著別的馬走了)的高興,是糟糕的一晚最大的安慰。

閱讀全文/咻地捲起文章

2007年1月9日 星期二

/*你看不見我,你看不見我*/

這是要露出來的部分

這是按下去才看到的部分

  ...而這就是我今天在做的事。

  算是成功了,而且還發現不會如blogger說明文件所說,所有內文都被隱藏的方法。其實就是把最後一段的標記貼到文章裡,不要放在樣式中,但要記得要把那兩個「多出來的1」改掉……我是改成當天日期。可能會讓首頁跑得比較慢,但是目前感覺不太出來。

  編輯樣式時,為了方便整理,在加入的程式前後打了/*for躲貓貓內文*/和/*end of 躲貓貓內文*/作為註記。老師有教,用/*和*/包起來的東西程式應該不會理會的。沒想到按下發佈回到首頁後,那兩句話就在網頁最上方冷冷地嘲笑我...



  <囧>

  不過加註的地方有兩段,只出來一段,不知道為什麼。我看等等還是去把那兩行字刪掉好了。


繼續閱讀/咻地捲起文章

2007年1月8日 星期一

Merrick - by Anne Rice

  亞馬遜的介紹(其中「SHIV SHAKTI "Nigel"」的那則評論有很強的地雷)。

  本書是安萊絲吸血鬼系列和梅菲爾女巫系列的結合之作。主角瑪瑞克是梅菲爾家的私生女,養大她的姥姥死後,被帶到泰拉馬斯卡那個歷史悠久的超自然研究組織,就在大衛的懷抱中羽翼下成長茁壯,兩人照例也相戀了一段時日。而這個大衛,就是肉體竊賊裡面被黎斯特看上的那位老先生。

  大衛被黎斯特「影響」了之後,脫離泰拉馬斯卡這個和樂融融的大家庭,也切斷了和瑪瑞克的聯繫。再次出現的大衛要求她召喚克勞蒂亞的靈魂,以撫慰路易斯的心。這位流著梅菲爾家血液的小姐當然不是省油的燈,為了召喚克勞蒂亞的靈魂,她佈起了一個很大很大的局……

  之前在看的閱讀電子報把Merrick歸到懸疑驚悚的類別,真是歸對了。整本書讀者就看著活的死的人人鬼鬼互相耍心機。峰迴路轉的劇情真的很過癮,不過會覺得安萊絲愛用的回憶手法,在Merrick裡讓人有些膩,要耐著性子才看得完前本幾章。讓我養成先看結局的壞習慣的就是這本書(不過大概只有安萊絲的小說才能讓我這麼做)。

  另一個問題是書中帶進了一堆吸血鬼系列的「人」物,大概至少要看過夜訪吸血鬼(書或電影)和吸血鬼黎斯特,看後半才會看出味道,因此並不適合當安萊絲的入門書。那個世界發生的恩怨情仇太複雜了,如果從這本開始看,真的會像亞馬遜的某個讀者回應說的,不知道事情是怎麼開始的。

  如果已經經過了幾本安萊絲的荼毒薰陶,或許也會像我一樣,就算先看了結局,還是覺得後半本還是很精采吧!書末以歡樂的全家團圓作結。也許有人會不以為然,不過讀過一堆膩人的回憶之後,可以倖災樂禍地看著大衛被玩弄得無奈到極致,甚至黎斯特都不得不被他創造的小朋友們捲入,對我來說真的很歡樂。


繼續閱讀/咻地捲起文章

2007年1月7日 星期日

試香記二

  今天和精靈小喵逛去新光,趁他們試鞋子的時候,溜去試了紀梵希Givenchy的星光、魅力紀梵希和summer。
  和店員說要活潑、精明的味道,於是得到了星光和魅力。summer是因為看到一瓶綠綠的覺得很神奇(也許是奇怪),自己跑去試的。

魅力紀梵希淡香水Very Irresistible 淡香 價格:30mL=1300
前調:性感魅力的法國薔薇、純真活力的夢幻玫瑰
中調:強烈渴望的撒旦玫瑰、大膽開朗的牡丹玫瑰
後調:優雅聰慧的摩洛哥玫瑰
很顯然沒有全寫出來。...網頁上說有加茴香。

  說都是玫瑰,不過我的鼻的似乎不太靈,不是聞得很出來,和記憶中的純玫瑰味道差很多。一開始的味道感覺有點太浮,還有一點不知是人工或溶劑的味道。不過後來的味道還蠻喜歡的,給我的感覺類似dolce vita,似乎和活潑精明沒關。可能比Dior的j'adore和dolce vita更喜歡一點點。

魅力紀梵希星光淡香水
  星光這款的成份,店員說基本上和魅力差不多,不過多了蘋果(還有亮粉…),感覺略為清新(那麼一點點)。味道比魅力重,精靈先聞了星光,對魅力就瞎了。一開始的人工感和魅力一樣。沒那麼喜歡。

戀愛一夏summer 男香
香調 東方清新調
前味 天然薄荷
中味 芝麻、摩卡咖啡豆
後味 榛果、維吉尼雅雪松

  試的結果,果然很奇怪,不過誰叫這是男香。清新是真的很清新,聞了精神似乎會變好,不過有一種味道不太喜歡。後味還不錯。

  在晚餐前看到前中後味五種裡有四種可以吃,對肚子真是一大折磨。

2007年1月5日 星期五

Happy New Year, Happy New Blog

  趁著新年,搬家了。

  將原先為申請編輯公園會員而起的部落格「手動」更新,就成了新的小狼窩。blogger似乎是功能很強大的地方,但是也能極為簡約,這大概是我喜歡上這兒的原因。


  不過在完全安頓下來之前,可能還得測試測試。比如說有人認為在blogger不存在的文章分類,我想標籤其實有相同功能的……不然硬做出來也行。

  不過似乎真的沒有最新留言(板主有辦法知道就是了)。留言版也不存在,不過可以回在最新的文章中。

  發現文章的日期可以改,所以之前的舊文會慢慢搬過來,不過分類什麼的還會再變動,可能要花上一陣子。

  還有什麼呢?嗯……(吸鼻子,思考不能貌)

  祝大家新年快樂,身體健康啦!

繼續閱讀/咻地捲起文章