忙完的一天

　　永遠不會到來。

　　被兩個翻譯社夾擊數日，目前的案子進度趕得差不多了，等待業主回復問題，剛去領了很平庸的身分證，陪我媽逛了一圈生活工廠。

　　很久沒這麼忙了。晚上十二點左右睡，早上看案件緊迫程度與自己疲累程度在四到八小時候醒來，然後趕工。時間比較鬆的時候，下午會愛睏，看心情睡個午覺，然後趕工。時間排滿滿，口袋賺飽飽的感覺真不錯，不知這樣的接案量是否可維持。可惜的是忙到沒有時間和朋友聊天。

　　如果可以選擇的話，這樣的日子我還想過一陣子。當然要在夾縫中抽點時間運動，抽點時間看書（昨天有用功呢），聊聊天，過正常一點的生活。

　　晚上或明早交完案，又要開始翻譯另一份醫學論文，今晚或明晚去家教，星期六去聽完翻譯演講後練功，然後是工程案子的後續……

　　值得高興的是，週末可以帶醫學那篇出去玩了。

__________
過去回應

忙碌有時候是一種幸福
完全不知道幹什麼
可能還非常難受咧
祝福你永遠快樂喔^^
cohoaia 於 April 23, 2006 09:25 PM 回應

謝謝 ^///^
vampraths 於 April 25, 2006 07:44 AM 回應 |


我上週去聽了科學人的演講
主題是機器翻譯
主要是討論google翻譯的"功力"
主講的教授..還特別把這種"統計式"的機器翻譯
稱為機器翻譯2.0

不知道你對google translate有什麼看法?
karateboy 於 April 27, 2006 01:54 AM 回應


也許你已經知道了..不過還是提一下
google translate的網址是

http://translate.google.com/translate_t
karateboy 於 April 27, 2006 01:56 AM 回應

建議下次可以去聽純翻譯的演講，
有些感動是機器不能給你的 XD
vampraths 於 April 27, 2006 10:12 AM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

廟會

　　住在廟口附近，就有機會聽到廟會熱鬧的聲音。

　　這晚趕著稿件，耳邊突然響起鞭炮煙火聲，不一會兒遠方的麥克風發出男聲，情緒高昂地主持起開場節目。接下來男男女女連唱了幾首不再那麼流行的國台語歌。耳中模糊的歌聲和嘴裡唸誦的文件內容打起架來，不過並不會那麼討厭了。工作難免受影響，不過主持人和表演者也在努力賺錢呢，而且氣氛感覺真的很歡樂，如果不是「有案在身」，還真想去逛一圈。話說回來，也只有忙裡想偷閒的時候才會想去吧……

　　況且這麼熱鬧，想睡也睡不著了。從這點看來還蠻不錯的。

__________
過去回應


如果聲音太吵
可以打電話叫警察處理
蠻有效的

我以前就這樣讓我家對街的廟消音XD

其實我一直不太了解
對神明的敬愛
為什麼要靠麥克風才能展現呢?
karateboy 於 April 20, 2006 02:09 AM 回應

跟我爸說去吧...
我只覺得很歡樂。
vampraths 於 April 20, 2006 06:48 AM 回應


這種廟會
是台灣的慶典

就像我們去國外要看當地的慶典ㄧ樣
其實都是很LOCAL的有趣
有機會的話可以多看看
了解國外的文化
也了解自己的文化

這是我開始看了很多廟會之後的感想
KILHI 於 April 20, 2006 06:21 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

關於旅行

　　在家待久了，就會有想出去透氣的慾望，但總是有書本和工作當籍口，所以遲遲沒有計劃也沒有成行。

　　我的工作其實大部分的時間只要有電腦和網路就好，照理講也是可以全省走透透，不過想到逐插頭與網路而居，心裡還是有點不踏實。在家裡埋頭苦幹一星期，感覺愈來愈悶，這日看著在家閒了一陣子的小羊，回想方才QK網站上的分店資訊，突然想去探險。路途上的捷運可以看書，公車可以休息，工作累了還可以熟悉一下台北各區的環境，發現好吃的餐廳。有人走玩全省的7-11，我就從台北的QK開始吧！

　　明天開始又是一個星期......我應該不太會上MSN了（不然就是把工作外所有群組封鎖）。早上如果要作業的檔案操作沒問題，就會抱小羊出去玩了，第一站是古亭。在MSN找不到我的話，就來QK吧！（然後就會感受到「良夜的狀態為忙碌，可能無法回應」的真實狀況）

　　一天四千字，還有每天的作業....真的要祝我好運了。

___________
過去回應

發現收到的檔mac windows一堆亂碼....（淚奔）
改天給小羊裝open office好了orz
vampraths 於 April 17, 2006 10:29 AM 回應

你沿捷運站玩好了!~每站都有無線網路!~
KILHI 於 April 17, 2006 03:09 PM 回應


現在問題就是文件格式複雜mac的office亂碼一堆，又沒時間去弄openoffice...

誰來教我對case說no 囧
vampraths 於 April 18, 2006 05:52 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

最近迷上的點心

　　Barron家315一客的小品，雖說是小品，卻有物超所值的感覺。

　　點心的名字是French Idioms，麻雀雖小五臟俱全，內含超過兩千種成分，有果粒，最重要的是可以一次吃到英式和法式兩種口味（舔嘴）。品嚐了一下，其實沒嚐過的英式成分還蠻多的，法式就更不用說了。唯一的缺點是餡太細了，而且看來有點慘白。

　　按此可看照片和介紹

　　................

　　我想知道有沒有人認真了 :p

________
過去回應

...
豐嘉 於 April 4, 2006 06:37 PM 回應

我沒有認真呢=w=
(得意?)
小喵 於 April 5, 2006 12:33 AM 回應

那果粒是什麼?=w=
艾日 於 April 5, 2006 09:15 AM 回應

例句啊，打碎分離前的東西。
vampraths 於 April 5, 2006 10:13 AM 回應

好吃嗎???話說不太愛吃那種..
teldo912 於 April 10, 2006 08:01 AM 回應

當然好吃，
不過我是很偏心的。
vampraths 於 April 12, 2006 10:51 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

法語電影節來襲

　　千盼萬盼，法語電影節終於開始了，而且已經偷偷地辦了一屆！

　　這次是在欣欣晶華影城和故宮放映，現場票價分別是150和０元。欣欣晶華城播放的是熱門的法語電影，像「敢愛就來」、「記得我愛你」、「我心遺忘的節奏」、「企鵝寶貝」、「放牛班的春天」等；故宮會播放幾部楚浮的經典電影：四百擊、夏日之戀、歐陸女孩和槍殺鋼琴師，另外還有非洲以及來自歐美國家的法語電影。

詳細資料請見天肯網頁、故宮網頁

　　欣欣晶華影城的因為大部分不是看過了，就是能在出租店租到，所以只會去看「看看我聽聽我」（3/27場）

故宮想看的場次：

3/26(日) 夏日之戀11:00、讓愛飛翔13:30
3/29(三) 我和我的白夥伴 11:00 釀酒家族風雲13:30 槍殺鋼琴師15:00
4/2 (日) 遇見百分之百巧合的愛情11:00 兩個女孩與歐陸13:30 美麗歌聲15:00

　　希望不會和工作衝突。

___________
過去回應


我需要看影片介紹單
可以租的我就去租來看~

你覺得現在應該訂機票嗎?
5月的達文西密碼讓我很害怕阿!導演是神鬼戰士的導演喔!
KILHI 於 March 27, 2006 11:05 AM 回應

DEAR 老媽
我也想看耶!!!!! 湊熱鬧
4/2 星期日~~~~~~~~~
cho 於 March 27, 2006 01:37 PM 回應

這次時間都很難排，不過大部份片都租的到，就沒那麼難過了。
豐嘉 於 March 28, 2006 03:42 AM 回應

租的到是一種好現象...代表非主流片也有市場~:)
nonapha 於 March 28, 2006 09:22 AM 回應

如果租不到....
可以要求下次免費咩? XD
karateboy 於 March 28, 2006 01:32 PM 回應


to 精靈：我比較害怕演什麼都像湯姆漢克的湯姆漢克

dear 拙：十點到應該還有票，所以打算九點出發...一人限領四張票，要
一起早到衝三場嗎，或是看兩個女孩與歐陸，我幫忙拿票。

to 豐嘉：故宮楚浮的片子值得看喔~~星期天一起來看兩個女孩與歐陸吧！

to 狐狐：守日人好看啊~~~~~
vampraths 於 March 28, 2006 02:43 PM 回應

"楚浮系列"不是有出精裝dvd?
好，這不是問題，是4/2(日)有餐會，所以應該是不能過去了＝_＝
豐嘉 於 March 28, 2006 08:58 PM 回應

看了守日人會覺得寫不出東西來了...
怎麼寫都寫不出那種緊湊完美的劇情...(倒地暈死)
vesperni 於 March 29, 2006 01:36 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章

翻譯很難專心

　　有時不是分心和朋友聊天的問題，而是翻譯的內容本身讓人想入非非。

　　例如這幾天翻到的視康隱形眼鏡，鏡片的材質是一種叫lotrafilcon的矽水凝膠。




LOTRafilcon……



　　不知道是不是是研發人員的怨念。

閱讀全文／咻地捲起文章

春雨

　　春分剛過的那個夜裡，難得的早睡，卻被第一聲春雷驚醒，原來閃電真的可以將夜照得如白晝般明亮。

　　天氣時冷時熱，春雨嘩啦啦地下著，要出門時很麻煩（雖說最近不常出門），但看到植物就這樣綠起來，就覺得一切值得。早春時樹頂冒出翠綠的新芽，和下層的老葉很不相襯，但過不了多久就會融成一氣。如果像那天在關渡山坡上看到的，日落時照著夕陽，樹就像戴上了黃金王冠一般；撒上餘輝則給人一種螢光的錯覺，彷彿樹頂籠罩著魔法。

　　樹懶還是一樣懶，帥貓還是一樣帥，生活永遠在朋友工作進修電影間掙扎。

　　我最喜歡的季節是春天。

__________
過去回應

...莫名其妙地起了共鳴:)
vesperni 於 March 29, 2006 01:34 PM 回應

閱讀全文／咻地捲起文章