30天圖文網誌-4 趕稿的時候

前幾天在外遊蕩時有個體悟：翻譯速度最快的時候，其實未必是趕稿時，而是無法充電而筆電電力剩下30分鐘的時候。


有網路、電源、非趕稿狀態
速度：n小時一頁
視窗組成：3個查資料網頁 + 5個噗浪手機網頁 + 工作檔案 + 字典軟體




無網路狀態、電力 > 1 小時、稿期不遠時
速度： 1~2小時一頁
視窗組成：1個很好笑還沒關掉的噗浪網頁 +1個可愛有趣溫馨的圖片網頁 + 工作檔案 + 字典軟體




網路關閉、電力 < 1 小時、稿期接近時
速度：半小時~1 小時一頁
視窗組成： 工作檔案 +字典軟體




網路關閉、電力 < 半小時、編輯在釘草人時
速度：30分鐘一頁
視窗組成： 工作檔案 +字典軟體